Buch des Gebets – Freitag · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 2020

Überliefert von Jabir ibn Abdullah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch des Gebets – Freitag
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Jabir ibn Abdullah

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا وَقَالَ، إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ دَخَلَ رَجُلٌ الْمَسْجِدَ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَقَالَ ‏"‏ أَصَلَّيْتَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ لاَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ قُمْ فَصَلِّ الرَّكْعَتَيْنِ ‏"‏ ‏.‏ وَفِي رِوَايَةِ قُتَيْبَةَ قَالَ ‏"‏ صَلِّ رَكْعَتَيْنِ ‏"‏ ‏.‏

Übersetzung

Es berichteten uns Qutaiba ibn Sa'id und Ishaq ibn Ibrahim. Qutaiba sagte:

„Es berichtete uns“, während Ishaq sagte: „Sufyan teilte uns mit“, von Amr, der Jabir ibn Abdullah sagen hörte: „Ein Mann betrat die Moschee, während der Gesandte Allahs ﷺ die Freitagspredigt hielt. Er (ﷺ) fragte: ‚Hast du gebetet?‘ Der Mann antwortete: ‚Nein.‘ Er (ﷺ) sagte: ‚Steh auf und verrichte die zwei Rak'ahs.‘ In der Überlieferung von Qutaiba heißt es: ‚Verrichte zwei Rak'ahs.‘“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Wer während der Freitagspredigt eintrifft, wird angewiesen, zwei Rakʿa zu beten.

Begriffe erklärt
Rakʿa

Gebetseinheiten; hier sind zwei Gebetseinheiten gemeint.

Freitagspredigt

Die Predigt, die vor dem gemeinschaftlichen Freitagsgebet gehalten wird.

Was Gelehrte daraus ableiten

Klassische Gelehrte leiteten aus dieser Überlieferung ab, dass jemand, der während der Freitagspredigt eintrifft, vor dem Hinsetzen zwei Rakʿa betet. Die verbreitete Position der vier sunnitischen Rechtsschulen ist, dass es sich um zwei Rakʿa als Begrüßungsgebet für die Moschee handelt. Gelehrte betonen, dass das Gebet kurz gehalten werden und die Predigt nicht unnötig stören soll.

Lehren für heute
  1. Wenn du während der Freitagspredigt die Moschee betrittst, bete vor dem Hinsetzen zunächst zwei kurze Rakʿa.
  2. Halte dein Gebet kurz, damit du die Predigt nicht unnötig störst.
  3. Folge der klaren Anweisung des Propheten ﷺ und vermeide Streit, der die Ruhe in der Moschee beeinträchtigt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.