Buch des Gebets – Freitag · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 2037

Überliefert von Abu Huraira. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch des Gebets – Freitag
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abu Huraira

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِذَا صَلَّيْتُمْ بَعْدَ الْجُمُعَةِ فَصَلُّوا أَرْبَعًا ‏"‏ ‏.‏ - زَادَ عَمْرٌو فِي رِوَايَتِهِ قَالَ ابْنُ إِدْرِيسَ قَالَ سُهَيْلٌ فَإِنْ عَجِلَ بِكَ شَىْءٌ فَصَلِّ رَكْعَتَيْنِ فِي الْمَسْجِدِ وَرَكْعَتَيْنِ إِذَا رَجَعْتَ ‏"‏ ‏.‏

Übersetzung

Abu Bakr ibn Abi Schaiba und Amr an-Naqid berichteten uns; sie sagten: Abdullah ibn Idris berichtete uns von Suhail, von seinem Vater, von Abu Huraira, der sagte: Der Gesandte Allahs ﷺ sagte:

„Wenn ihr nach dem Freitagsgebet betet, dann betet vier Rak'at.“ Amr fügte in seiner Überlieferung hinzu: Ibn Idris sagte, dass Suhail sagte: „Wenn du wegen etwas Eile hast, dann bete zwei Rak'at in der Moschee und zwei, wenn du zurückkehrst.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Bete nach dem Freitagsgebet vier freiwillige Rakʿa, bei Bedarf auf zwei Orte verteilt.

Begriffe erklärt
Rakʿa

Plural von Rakʿa: eine Gebetseinheit, die unter anderem Stehen, Verbeugung und Niederwerfung umfasst.

Freiwilliges Gebet

Ein nicht verpflichtendes Gebet, mit dem jemand Allah anbetet und zusätzlichen Lohn anstrebt.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass es empfohlen ist, nach dem Freitagsgebet vier Rakʿa zu beten. Eine ergänzende Überlieferung beschreibt eine praktische Aufteilung: Wenn jemand es eilig hat, betet er zwei Rakʿa in der Moschee und zwei zu Hause. Die Rechtsschulen geben unterschiedliche Empfehlungen zur Zahl der Rakʿa und dazu, ob zu Hause oder in der Moschee gebetet werden soll; diese Überlieferung stützt die Entscheidung für vier.

Lehren für heute
  1. Plane nach dem Freitagsgebet Zeit für vier freiwillige Rakʿa ein.
  2. Wenn du es eilig hast, bete zwei Rakʿa in der Moschee und die übrigen zwei zu Hause.
  3. Pflege freiwillige Gottesdienste in einem Umfang, den du täglich beibehalten kannst.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.