Buch des Gebets – Freitag · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 2038

Überliefert von Abu Huraira. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch des Gebets – Freitag
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abu Huraira

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، ح وَحَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، كِلاَهُمَا عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَنْ كَانَ مِنْكُمْ مُصَلِّيًا بَعْدَ الْجُمُعَةِ فَلْيُصَلِّ أَرْبَعًا ‏"‏ ‏.‏ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ جَرِيرٍ ‏"‏ مِنْكُمْ ‏"‏ ‏.‏

Übersetzung

Und mir berichtete Zuhair ibn Harb, uns berichtete Jarir; und uns berichteten Amr an-Naqid und Abu Kuraib, sie sagten: Uns berichtete Waki', von Sufyan, beide von Suhail, von seinem Vater, von Abu Huraira, der sagte: Der Gesandte Allahs ﷺ sagte:

„Wer von euch nach dem Freitagsgebet beten möchte, der soll vier Rak'at beten.“ Und im Hadith von Jarir kommt das Wort „von euch“ nicht vor.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Nach dem Freitagsgebet kann, wer möchte, freiwillig vier Rak'a beten.

Begriffe erklärt
Jumu'a

Das gemeinschaftliche Freitagsgebet, das das gewöhnliche Mittagsgebet ersetzt.

Rak'a

Gebetseinheiten; jede Einheit umfasst unter anderem das Stehen, die Verbeugung und die Niederwerfung.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte folgern aus dieser Überlieferung, dass vier freiwillige Rak'a nach dem Freitagsgebet empfohlen sind. Die Überlieferung nennt vier Rak'a, macht dieses Gebet jedoch nicht verpflichtend. Rechtsgelehrte behandeln auch andere Überlieferungen über zwei Rak'a zu Hause; je nach befolgter Rechtsschule und Auslegung lassen sie sich damit vereinbaren, vier Rak'a oder zwei zu Hause zu beten.

Lehren für heute
  1. Nimm dir nach dem Freitagsgebet Zeit für freiwillige Andacht und bete vier Rak'a.
  2. Freiwillige Gebete bleiben freiwillig: Diese Empfehlung macht sie nicht verpflichtend.
  3. Folge bei unterschiedlichen Ansichten zur Zahl der Rak'a einer verlässlichen Erklärung deiner Rechtsschule.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.