Buch des Gebets – Freitag · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 2039

Überliefert von Abdullah ibn Umar. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch des Gebets – Freitag
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Umar

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَمُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّهُ كَانَ إِذَا صَلَّى الْجُمُعَةَ انْصَرَفَ فَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ فِي بَيْتِهِ ثُمَّ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصْنَعُ ذَلِكَ ‏.‏

Übersetzung

Yahya ibn Yahya und Muhammad ibn Rumh haben uns überliefert; sie sagten: Al-Laith hat uns berichtet. Und Qutaiba hat uns überliefert; Laith hat uns überliefert, von Nafi’, von Abdullah, dass er, wenn er das Freitagsgebet verrichtet hatte, nach Hause ging und dort zwei Rak’ahs betete. Dann sagte er: „Der Gesandte Allahs ﷺ pflegte dies zu tun.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Ibn ʿUmar pflegte nach dem Freitagsgebet zu Hause zwei freiwillige Rakʿahs zu beten.

Begriffe erklärt
Rakʿah

Eine vollständige Gebetseinheit, zu der unter anderem Stehen, Verbeugung und Niederwerfung gehören.

freiwilliges Gebet

Ein Gebet, das nicht verpflichtend ist, sondern als Gottesdienst verrichtet wird.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten aus diesem Bericht ab, dass es empfohlen ist, nach dem Freitagsgebet zu Hause zwei freiwillige Rakʿahs zu beten. Der Bericht schildert die Praxis des Propheten ﷺ nach der Überlieferung Ibn ʿUmars. Andere authentische Überlieferungen erwähnen auch das Gebet in der Moschee nach dem Freitagsgebet; daher erörtern die Rechtsgelehrten unterschiedliche Anzahlen und weisen darauf hin, dass freiwillige Gebete vorzugsweise zu Hause verrichtet werden. Die Rechtsschulen erkennen den empfohlenen Charakter des Gebets nach dem Freitagsgebet an, unterscheiden sich jedoch hinsichtlich der genauen Ausführung.

Lehren für heute
  1. Bete nach Möglichkeit nach dem Freitagsgebet zu Hause zwei freiwillige Rakʿahs.
  2. Unterscheide freiwillige von verpflichtenden Gebeten und verrichte sie aufmerksam.
  3. Folge der prophetischen Praxis, indem du in deiner Gebetsroutine auch Raum für freiwillige Gottesdienste schaffst.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.