Buch des Gebets – Freitag · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 2040

Überliefert von Abdullah ibn Umar. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch des Gebets – Freitag
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Umar

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ وَصَفَ تَطَوُّعَ صَلاَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ فَكَانَ لاَ يُصَلِّي بَعْدَ الْجُمُعَةِ حَتَّى يَنْصَرِفَ فَيُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ فِي بَيْتِهِ ‏.‏ قَالَ يَحْيَى أَظُنُّنِي قَرَأْتُ فَيُصَلِّي أَوْ أَلْبَتَّةَ ‏.‏

Übersetzung

Yahya ibn Yahya berichtete uns und sagte: Ich las Malik vor, von Nafi', von Abdullah ibn Umar, dass er die freiwilligen Gebete des Gesandten Allahs ﷺ beschrieb und sagte: Er pflegte nach dem Freitagsgebet nicht zu beten, bis er nach Hause ging und dort zwei Rak'at verrichtete. Yahya sagte: Ich glaube, ich habe vorgelesen: „Er betete“ oder „ganz gewiss“.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Nach dem Freitagsgebet verrichtete der Prophet ﷺ zu Hause zwei freiwillige Rakʿa.

Begriffe erklärt
Freiwilliges Gebet (Nafl)

Ein Gebet, das nicht verpflichtend ist, aber als Gottesdienst verrichtet wird.

Rakʿa

Einheiten, aus denen das Gebet besteht; hier sind zwei Einheiten gemeint.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten aus diesem Bericht ab, dass es empfohlen ist, nach dem Freitagsgebet zu Hause zwei Rakʿa zu beten. Die hanafitische, malikitische, schafiitische und hanbalitische Rechtsschule erkennen freiwillige Gebete nach der Jumu'a an; hinsichtlich der Anzahl der Rakʿa und der Frage, ob sie zu Hause oder in der Moschee verrichtet werden, gibt es weitere Unterschiede. Der Bericht hebt hervor, dass das Beten zu Hause eine passende Praxis der Sunna ist.

Lehren für heute
  1. Wer nach der Jumu'a Zeit hat, kann zu Hause zwei freiwillige Rakʿa beten und so dieser Sunna folgen.
  2. Unterscheiden Sie freiwillige Gebete von Pflichtgebeten: Sie sind verdienstvoll, aber nicht verpflichtend.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.