Buch des Gebets – Die beiden Feste · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 2051

Überliefert von Jabir ibn Samura. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch des Gebets – Die beiden Feste
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Jabir ibn Samura

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَحَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرُونَ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ، سَمُرَةَ قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْعِيدَيْنِ غَيْرَ مَرَّةٍ وَلاَ مَرَّتَيْنِ بِغَيْرِ أَذَانٍ وَلاَ إِقَامَةٍ ‏.‏

Übersetzung

Es berichteten uns Yahya ibn Yahya, Hasan ibn ar-Rabi', Qutaiba ibn Sa'id und Abu Bakr ibn Abi Schaiba. Yahya sagte:

„Er berichtete uns“, während die anderen sagten: „Er erzählte uns“: Abu al-Ahwas berichtete uns, von Simak, von Dschabir ibn Samura, der sagte: „Ich habe mit dem Gesandten Allahs ﷺ das Gebet der beiden Feste mehr als ein- oder zweimal ohne Adhan und ohne Iqama verrichtet.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Das Eid-Gebet wurde mit dem Propheten ﷺ ohne Adhan und Iqama verrichtet.

Begriffe erklärt
Adhan

Der Gebetsruf, der den Beginn der Zeit eines Pflichtgebets bekannt gibt.

Iqama

Die Ankündigung, dass das Gemeinschaftsgebet unmittelbar beginnt.

Eid-Feste

Die beiden jährlich wiederkehrenden islamischen Feste: Eid al-Fitr und Eid al-Adha.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass für das Eid-Gebet weder Adhan noch Iqama vorgeschrieben sind. Die vier sunnitischen Rechtsschulen erkennen diese Praxis an; das Gebet wird angekündigt und organisiert, ohne die festen Rufe der täglichen Gebete zu verwenden.

Lehren für heute
  1. Verwendet beim Eid-Gebet weder Adhan noch Iqama; folgt in dieser Hinsicht der überlieferten Praxis.
  2. Trefft frühzeitig klare praktische Absprachen, damit die Gemeinde weiß, wo und wann das Eid-Gebet stattfindet.
  3. Lernt die Gebetspraxis aus zuverlässigen Überlieferungen und gebt sie sorgfältig weiter.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.