Buch des Gebets – Regen · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 2075

Überliefert von Anas ibn Malik. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch des Gebets – Regen
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Von Muslim zurück bis zum Propheten ﷺ

Sahih (zuverlässig)
  1. 1Abd ibn Humaydüberlieferte sie an Muslimعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ
  2. 2Al‑Hasan ibn Musaالْحَسَنُ بْنُ مُوسَى
  3. 3Hammad ibn Salamaحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ
  4. 4Thabitثَابِتٍ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  6. 6Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen. Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم اسْتَسْقَى فَأَشَارَ بِظَهْرِ كَفَّيْهِ إِلَى السَّمَاءِ

Übersetzung

Und es berichtete uns Abd ibn Humayd, der sagte: Es berichtete uns al-Hasan ibn Musa, der sagte: Es berichtete uns Hammad ibn Salama, von Thabit, von Anas ibn Malik, dass der Prophet ﷺ um Regen bat und dabei die Handrücken zum Himmel richtete.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Wenn der Prophet ﷺ um Regen bat, hob er den Handrücken zum Himmel.

Begriffe erklärt
Istisqa

Das Gebet oder Bittgebet, in dem Allah um Regen gebeten wird.

Die Handrücken

Die Außenseiten der Hände, gegenüber den Handflächen.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten aus diesem Bericht ab, dass es beim Bitten um Regen vorgeschrieben ist, die Hände mit den Handrücken zum Himmel zu erheben. Der Bericht beschreibt eine besondere Haltung für dieses Bittgebet; er macht sie nicht zur festen Haltung für jedes Bittgebet.

Lehren für heute
  1. Folge beim Bitten um Regen während des Istisqa der beschriebenen prophetischen Haltung.
  2. Bitte Allah demütig um Regen und erkenne an, dass die Versorgung von Ihm kommt.
  3. Lerne die besondere Etikette des Istisqa, ohne sie ohne Beleg auf jedes Bittgebet anzuwenden.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.