Buch des Gebets – Regen · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 2076

Überliefert von Anas ibn Malik. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch des Gebets – Regen
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Anas ibn Malik

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، وَعَبْدُ الأَعْلَى، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ لاَ يَرْفَعُ يَدَيْهِ فِي شَىْءٍ مِنْ دُعَائِهِ إِلاَّ فِي الاِسْتِسْقَاءِ حَتَّى يُرَى بَيَاضُ إِبْطَيْهِ ‏.‏ غَيْرَ أَنَّ عَبْدَ الأَعْلَى قَالَ يُرَى بَيَاضُ إِبْطِهِ أَوْ بَيَاضُ إِبْطَيْهِ ‏.‏

Übersetzung

Muhammad ibn al-Muthanna berichtete uns, Ibn Abi Adi und Abd al-A'la berichteten uns, von Sa'id, von Qatada, von Anas, dass der Prophet Allahs ﷺ bei keinem seiner Bittgebete seine Hände erhob, außer beim Regengebet (Istisqa), bis das Weiß seiner Achselhöhlen sichtbar wurde. Abd al-A'la sagte jedoch:

„Das Weiß seiner Achselhöhle oder das Weiß seiner Achselhöhlen.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Als der Prophet ﷺ um Regen bat, hob er seine Hände hoch.

Begriffe erklärt
Istisqa

Allah um Regen zu bitten, insbesondere während einer Dürre.

das Weiße seiner Achselhöhlen

Eine Beschreibung dafür, wie hoch der Prophet ﷺ seine Hände hob.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass die Hände beim gemeinschaftlichen Gebet um Regen hoch erhoben werden. Sie betrachten diese besondere Beschreibung zusammen mit anderen Überlieferungen über Bittgebete, denen zufolge der Prophet ﷺ seine Hände nicht immer auf dieselbe Weise hob. Die Rechtsschulen erkennen das Erheben der Hände beim Istisqa als Teil der überlieferten Praxis an.

Lehren für heute
  1. Bitte Allah aufrichtig um Regen und andere lebensnotwendige Gaben.
  2. Befolge beim Istisqa die überlieferte Praxis und erhebe beim Bittgebet deine Hände hoch.
  3. Wende dich demütig an Allah und erkenne an, dass die Menschen auf Seine Barmherzigkeit angewiesen sind.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.