Buch des Gebets bei Finsternissen · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 2092

Überliefert von Aisha. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch des Gebets bei Finsternissen
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Aisha

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِهْرَانَ الرَّازِيُّ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، قَالَ قَالَ الأَوْزَاعِيُّ أَبُو عَمْرٍو وَغَيْرُهُ سَمِعْتُ ابْنَ شِهَابٍ الزُّهْرِيَّ، يُخْبِرُ عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ الشَّمْسَ، خَسَفَتْ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَبَعَثَ مُنَادِيًا ‏ "‏ الصَّلاَةَ جَامِعَةً ‏"‏ ‏.‏ فَاجْتَمَعُوا وَتَقَدَّمَ فَكَبَّرَ ‏.‏ وَصَلَّى أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ فِي رَكْعَتَيْنِ وَأَرْبَعَ سَجَدَاتٍ ‏.‏

Übersetzung

Muhammad ibn Mihran ar-Razi berichtete uns, al-Walid ibn Muslim berichtete uns, er sagte: Al-Awza'i Abu Amr und andere sagten: Ich hörte Ibn Shihab az-Zuhri von Urwa berichten, von A'isha, dass sich die Sonne zu Lebzeiten des Gesandten Allahs ﷺ verfinsterte. Da sandte er einen Ausrufer, der rief:

„Das Gebet in Gemeinschaft!“ Die Menschen versammelten sich, er trat vor und sprach den Takbir. Dann betete er vier Verbeugungen in zwei Gebetseinheiten und vier Niederwerfungen.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Bei einer Sonnenfinsternis rief der Prophet ﷺ zum Gebet in der Gemeinschaft auf.

Begriffe erklärt
Gemeinschaftsgebet

Die Aufforderung, sich zum gemeinsamen Gebet zu versammeln.

Takbir

„Allahu akbar“ sagen — Allah ist der Größte.

Rak'ah

Eine Gebetseinheit mit Stehen, Verbeugung und Niederwerfung.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte schließen aus dieser Überlieferung, dass das Finsternisgebet in Gemeinschaft verrichtet wird und der Imam die Menschen dazu zusammenruft. Die Beschreibung von vier Verbeugungen in zwei Rak'ahs bedeutet, dass in jeder Rak'ah zweimal verbeugt wird. Die Rechtsschulen unterscheiden sich in Einzelheiten der Gebetsform und den empfohlenen Rezitationen, erkennen das Finsternisgebet jedoch als vorgeschriebenen Gottesdienst an.

Lehren für heute
  1. Nimm, wenn möglich, während einer Finsternis am Gemeinschaftsgebet teil.
  2. Folge bei diesem Gebet dem Imam und beachte die besondere Form mit zwei Verbeugungen pro Rak'ah.
  3. Nimm ein beeindruckendes Naturereignis zum Anlass für Gebet und gemeinschaftliche Gottesverehrung.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.