Einleitung · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 2093

Überliefert von Aisha. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Einleitung
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Von Muslim zurück bis zum Propheten ﷺ

Sahih (zuverlässig)
  1. 1Muhammad ibn Mihranüberlieferte sie an Muslimمُحَمَّدُ بْنُ مِهْرَانَ
  2. 2Al‑Walid ibn Muslimالْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ
  3. 3Abd ar‑Rahman ibn Namirعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ نَمِرٍ
  4. 4Ibn Shihabابْنَ شِهَابٍ
  5. 5Urwaعُرْوَةَ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen. Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِهْرَانَ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ نَمِرٍ، أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ شِهَابٍ، يُخْبِرُ عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم جَهَرَ فِي صَلاَةِ الْخُسُوفِ بِقِرَاءَتِهِ فَصَلَّى أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ فِي رَكْعَتَيْنِ وَأَرْبَعَ سَجَدَاتٍ ‏.‏ قَالَ الزُّهْرِيُّ وَأَخْبَرَنِي كَثِيرُ بْنُ عَبَّاسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ صَلَّى أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ فِي رَكْعَتَيْنِ وَأَرْبَعَ سَجَدَاتٍ ‏.‏

Übersetzung

Muhammad ibn Mihran berichtete uns, Al-Walid ibn Muslim berichtete uns, Abd ar-Rahman ibn Namir teilte uns mit, dass er Ibn Shihab hörte, wie er von Urwa berichtete, von Aischa, dass der Prophet ﷺ im Gebet bei der Finsternis seine Rezitation laut vortrug und vier Verbeugungen in zwei Gebetseinheiten sowie vier Niederwerfungen vollzog. Az-Zuhri sagte: Kathir ibn Abbas berichtete mir von Ibn Abbas, vom Propheten ﷺ, dass er vier Verbeugungen in zwei Gebetseinheiten und vier Niederwerfungen verrichtete.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Beim Finsternisgebet rezitierte der Prophet ﷺ laut und verrichtete zwei Rakʿahs.

Begriffe erklärt
Finsternisgebet

Ein Gebet, das bei einer Sonnen- oder Mondfinsternis verrichtet wird.

Rakʿah

Eine Gebetseinheit, die unter anderem Rezitation, Verbeugung und Niederwerfung umfasst.

vier Verbeugungen

Beim Finsternisgebet vollzog der Prophet ﷺ in jeder Rakʿah zwei Verbeugungen, verteilt auf zwei Rakʿahs.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass die Rezitation während des Finsternisgebets laut erfolgen kann. Die Erwähnung von vier Verbeugungen und vier Niederwerfungen beschreibt zwei Rakʿahs mit insgesamt vier Verbeugungen; andere authentische Überlieferungen liefern weitere Einzelheiten zur Gebetsform. Die Rechtsschulen erörtern auf Grundlage der verschiedenen Überlieferungen die genaue Ausführung des Gebets und die hörbare Rezitation.

Lehren für heute
  1. Lerne die vorgeschriebene Form des Finsternisgebets und verrichte es, wenn eine Finsternis eintritt.
  2. Betrachte die authentischen Überlieferungen gemeinsam, um die verschiedenen Einzelheiten eines Gebets sorgfältig zu verstehen.
  3. Mache besondere Ereignisse zum Anlass für Gottesdienst und das Gedenken Allahs.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.