Buch des Gebets bei Finsternissen · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 2095

Überliefert von Abdullah ibn Abbas. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch des Gebets bei Finsternissen
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Von Muslim zurück bis zu Az‑Zuhri

Sahih (zuverlässig)
  1. 1Hajib ibn al‑Walidüberlieferte sie an Muslimحَاجِبُ بْنُ الْوَلِيدِ
  2. 2Muhammad ibn Harbمُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ
  3. 3Muhammad ibn al‑Walid az‑Zubaydiمُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ الزُّبَيْدِيُّ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen. Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَحَدَّثَنَا حَاجِبُ بْنُ الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ الزُّبَيْدِيُّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ كَانَ كَثِيرُ بْنُ عَبَّاسٍ يُحَدِّثُ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ، كَانَ يُحَدِّثُ عَنْ صَلاَةِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ كَسَفَتِ الشَّمْسُ بِمِثْلِ مَا حَدَّثَ عُرْوَةُ عَنْ عَائِشَةَ ‏.‏

Übersetzung

Hādschib ibn al-Walīd berichtete uns, Muhammad ibn Harb berichtete uns, Muhammad ibn al-Walīd az-Zubaidī berichtete uns von az-Zuhrī, der sagte: Kathīr ibn ‘Abbās pflegte zu berichten, dass Ibn ‘Abbās über das Gebet des Gesandten Allahs ﷺ bei der Sonnenfinsternis ebenso erzählte wie ‘Urwa von ‘Ā’ischa überliefert hatte.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Ibn ‘Abbās bestätigt den Bericht über das Gebet des Propheten ﷺ bei einer Finsternis.

Begriffe erklärt
Sonnenfinsternis

Ein Ereignis, bei dem der Mond die Sonne teilweise oder vollständig verdeckt.

Überlieferung

Ein Bericht, der durch Überlieferer über die Worte oder Handlungen des Propheten ﷺ weitergegeben wird.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte betrachten die Übereinstimmung der Überlieferungen von Ibn ‘Abbās und ‘Ā’isha als Bestätigung der beschriebenen Art des Finsternisgebets. Die umfassenderen Überlieferungen zu diesem Gebet bilden die Grundlage dafür, dass die sunnitischen Rechtsschulen es bei einer Sonnen- oder Mondfinsternis als empfohlen einstufen; in Einzelheiten der Ausführung unterscheiden sie sich.

Lehren für heute
  1. Verrichte das Finsternisgebet, wenn eine Finsternis eintritt, und orientiere dich dabei an zuverlässigen prophetischen Überlieferungen.
  2. Vergleiche Überlieferungen sorgfältig: Die Übereinstimmung verschiedener Gefährten stärkt das Bild der überlieferten Praxis.
  3. Lerne den Ablauf des Finsternisgebets im Voraus, damit du aufmerksam daran teilnehmen kannst.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.