Buch des Gebets bei Finsternissen · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 2099

Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch des Gebets bei Finsternissen
صحيح مسلم

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، جَمِيعًا عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، فِي هَذَا الإِسْنَادِ بِمِثْلِ مَعْنَى حَدِيثِ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلاَلٍ‏

Übersetzung

Und dies überlieferte uns Muhammad ibn al-Muthanna: Abd al-Wahhab überlieferte uns. Und es überlieferte uns auch Ibn Abi Umar: Sufyan überlieferte uns. Alle von Yahya ibn Sa'id, mit dieser Überlieferungskette und in derselben Bedeutung wie der Hadith von Sulayman ibn Bilal.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Mehrere Überlieferer bestätigen über Yahya ibn Sa'id dieselbe Bedeutung.

Begriffe erklärt
Isnad

Die Kette der Personen, die einen Hadith überliefert haben.

dieselbe Bedeutung

Der Inhalt stimmt überein, auch wenn der Wortlaut nicht genau derselbe ist.

Was Gelehrte daraus ableiten

Hadithgelehrte betrachten die Erwähnung mehrerer Überlieferungswege als Bestätigung der Überlieferung. Der Text verweist auf den Inhalt der vorhergehenden Überlieferung; für sich genommen begründet diese Erwähnung der Überlieferungskette keine eigenständige rituelle Regel. Die Regeln des Gebets bei einer Sonnen- oder Mondfinsternis werden aus den Überlieferungen abgeleitet, die dieses Gebet inhaltlich behandeln.

Lehren für heute
  1. Prüfen Sie beim Studium eines Hadith sowohl den Inhalt als auch die Überlieferungskette.
  2. Vergleichen Sie verschiedene Überlieferungswege, um Übereinstimmungen und Ergänzungen sorgfältig zu erkennen.
  3. Lernen Sie die Regeln des Gebets bei einer Finsternis aus den inhaltlichen Überlieferungen dazu und wenden Sie sie aufmerksam an.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.