Buch des Gebets bei Finsternissen · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 2097

Überliefert von Aisha. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch des Gebets bei Finsternissen
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Aisha

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

وحَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى ، قَالَا : حَدَّثَنَا مُعَاذٌ وَهُوَ ابْنُ هِشَامٍ ، حَدَّثَنِي أَبِي ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ ، عَنْ عَائِشَةَ ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ " صَلَّى سِتَّ رَكَعَاتٍ وَأَرْبَعَ سَجَدَاتٍ

Übersetzung

Abu Ghassan al-Misma'i und Muhammad ibn al-Muthanna berichteten uns: Mu'adh ibn Hischam berichtete uns, mein Vater berichtete mir, von Qatada, von Ata ibn Abi Rabah, von Ubaid ibn Umair, von Aischa, dass der Prophet Allahs ﷺ sechs Verbeugungen und vier Niederwerfungen vollzog.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Beim Gebet zur Finsternis verrichtete der Prophet ﷺ sechs Verbeugungen und vier Niederwerfungen.

Begriffe erklärt
Rukūʿ

Die Verbeugung im Gebet, bei der sich der Betende nach vorn beugt.

Niederwerfung

Sujūd: die Gebetshaltung, bei der die Stirn den Boden berührt.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte schließen aus den Überlieferungen zum Gebet bei einer Finsternis, dass der Prophet ﷺ dabei mehrere Verbeugungen verrichtete. Die bekannte Form besteht aus zwei Gebetseinheiten mit jeweils zwei Verbeugungen; verschiedene Überlieferungen beschreiben auch ausführlichere Formen. Die Rechtsschulen unterscheiden sich hinsichtlich der genauen Ausführung, erkennen das Gebet bei einer Finsternis jedoch als Sunna an.

Lehren für heute
  1. Verrichte das Gebet bei einer Finsternis, wenn eine Sonnen- oder Mondfinsternis eintritt, und wende dich im Gebet Allah zu.
  2. Lerne die überlieferten Formen des Gebets bei einer Finsternis von einem vertrauenswürdigen Gelehrten und bete nach der Anleitung, der du folgst.
  3. Nutze ein beeindruckendes Himmelsereignis als Anlass für Gebet, Bittgebet und Besinnung.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.