Buch des Gebets bei Finsternissen · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 2118

Überliefert von Abd al-Rahman ibn Samura. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch des Gebets bei Finsternissen
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abd al-Rahman ibn Samura

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَحَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، حَدَّثَنَا الْجُرَيْرِيُّ، عَنْ أَبِي الْعَلاَءِ، حَيَّانَ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ بَيْنَمَا أَنَا أَرْمِي، بِأَسْهُمِي فِي حَيَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذِ انْكَسَفَتِ الشَّمْسُ فَنَبَذْتُهُنَّ وَقُلْتُ لأَنْظُرَنَّ إِلَى مَا يَحْدُثُ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي انْكِسَافِ الشَّمْسِ الْيَوْمَ فَانْتَهَيْتُ إِلَيْهِ وَهُوَ رَافِعٌ يَدَيْهِ يَدْعُو وَيُكَبِّرُ وَيَحْمَدُ وَيُهَلِّلُ حَتَّى جُلِّيَ عَنِ الشَّمْسِ فَقَرَأَ سُورَتَيْنِ وَرَكَعَ رَكْعَتَيْنِ ‏.‏

Übersetzung

Ubaidallah ibn Umar al-Qawariri berichtete mir: Bischr ibn al-Mufaddal berichtete uns: al-Dschurairi berichtete uns von Abu al-Ala', Haiyan ibn Umair, von Abd ar-Rahman ibn Samura, der sagte: Während ich zu Lebzeiten des Gesandten Allahs ﷺ mit meinen Pfeilen schoss, ereignete sich eine Sonnenfinsternis. Da warf ich sie weg und sagte:

„Ich werde gewiss nachsehen, was der Gesandte Allahs ﷺ heute während dieser Sonnenfinsternis tut.“ Als ich zu ihm kam, hatte er seine Hände erhoben, betete flehentlich, sprach den Takbir, pries Allah und bezeugte Seine Einheit, bis die Sonne wieder zum Vorschein kam. Daraufhin rezitierte er zwei Suren und verrichtete zwei Rak'at.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Bei einer Sonnenfinsternis wandte sich der Prophet ﷺ mit Gebet und Bittgebet an Allah.

Begriffe erklärt
Takbir

„Allahu akbar“ sagen: Allah ist der Größte.

Tahlil

Allahs Einheit bezeugen, unter anderem mit den Worten „la ilaha illa Allah“ (Es gibt keine Gottheit außer Allah).

Rakʿat

Gebetseinheiten, aus denen das rituelle Gebet besteht.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten aus dieser Überlieferung ab, dass eine Sonnenfinsternis Anlass ist, Allah zu gedenken, Ihn anzurufen und das Finsternisgebet zu verrichten. Sie betont, dass Gläubige solchen Zeichen mit Gottesdienst begegnen und sich nicht von gewöhnlichen Tätigkeiten ablenken lassen. Die genaue Form und rechtliche Einordnung des Finsternisgebets werden in den Rechtsschulen näher behandelt.

Lehren für heute
  1. Unterbrich eine Tätigkeit, wenn sich ein besonderer Anlass bietet, Allah zu gedenken und Ihm zu dienen.
  2. Nutze Momente der Ehrfurcht, um Allah zu preisen, Seine Einheit zu bezeugen und Ihn aufrichtig anzurufen.
  3. Lerne die Regeln des Finsternisgebets, damit du bei einer Sonnen- oder Mondfinsternis angemessen handeln kannst.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.