Buch des Gebets bei Finsternissen · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 2120

Überliefert von Abd al-Rahman ibn Samura. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch des Gebets bei Finsternissen
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abd al-Rahman ibn Samura

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا سَالِمُ بْنُ نُوحٍ، أَخْبَرَنَا الْجُرَيْرِيُّ، عَنْ حَيَّانَ بْنِ، عُمَيْرٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ بَيْنَمَا أَنَا أَتَرَمَّى، بِأَسْهُمٍ لِي عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذْ خَسَفَتِ الشَّمْسُ ‏.‏ ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِهِمَا ‏.‏

Übersetzung

Muhammad ibn al-Muthanna berichtete uns, Salim ibn Nuh berichtete uns, al-Dschurairi teilte uns mit, von Hayyan ibn Umayr, von Abd al-Rahman ibn Samura, der sagte: Während ich zu Lebzeiten des Gesandten Allahs ﷺ mit meinen Pfeilen schoss, ereignete sich eine Sonnenfinsternis. Dann erwähnte er einen Hadith ähnlich dem ihren.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Abd al-Rahman ibn Samura sah eine Sonnenfinsternis und unterbrach seine Tätigkeit.

Begriffe erklärt
Sonnenfinsternis

Ein Ereignis, bei dem die Sonne vollständig oder teilweise verdeckt wird.

Pfeile schießen

Eine Tätigkeit, bei der jemand mit einem Bogen Pfeile abschießt.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte ordnen diese Überlieferung den Gebeten und Bittgebeten im Zusammenhang mit einer Sonnenfinsternis zu. Die Fortsetzung, auf die der Text verweist, zeigt, dass der Prophet ﷺ die Menschen dazu aufrief, sich Allah zuzuwenden. Die Rechtsgelehrten der vier sunnitischen Rechtsschulen erkennen das Finsternisgebet an; bei Einzelheiten wie seiner genauen Form und seinem rechtlichen Status unterscheiden sie sich. Das Ereignis unterstreicht, dass Gottesdienst und das Gedenken Allahs Vorrang haben, wenn ein Zeichen eintritt.

Lehren für heute
  1. Unterbrich eine alltägliche Tätigkeit, wenn ein besonderes Zeichen dich zum Gebet und zum Gedenken Allahs einlädt.
  2. Lerne im Voraus, wie das Finsternisgebet verrichtet wird, damit du bei einer Sonnenfinsternis daran teilnehmen kannst.
  3. Nutze außergewöhnliche Ereignisse als Anlass, Allah zu gedenken und deine Aufmerksamkeit auf den Gottesdienst zu richten.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.