Buch des Gebets – Begräbnisse · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 2169

Überliefert von Umm 'Atiyya. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch des Gebets – Begräbnisse
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Umm 'Atiyya

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ سِيرِينَ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ، قَالَتْ مَشَطْنَاهَا ثَلاَثَةَ قُرُونٍ ‏.‏

Übersetzung

Und es berichtete uns Yahya ibn Yahya, es berichtete uns Yazid ibn Zurai', von Ayyub, von Muhammad ibn Sirin, von Hafsa bint Sirin, von Umm 'Atiyya, die sagte: „Wir flochten ihr Haar in drei Zöpfen.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Bei der Versorgung der Verstorbenen wurde ihr Haar in drei Zöpfe geflochten.

Begriffe erklärt
flechten

Das Haar in Strähnen teilen und diese überkreuz miteinander verweben.

drei Zöpfe

Das Haar wurde zu drei getrennten Zöpfen geflochten.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten aus dieser Überlieferung ab, dass das Haar einer verstorbenen Frau während der rituellen Waschung sorgfältig zu drei Zöpfen geflochten werden kann. Im Zusammenhang mit der ausführlicheren Überlieferung von Umm 'Atiyya ordnen sie dies den Vorschriften und der empfohlenen Sorgfalt beim Waschen und Vorbereiten der Verstorbenen zu. Die genaue Anwendung wird in den klassischen Rechtsschulen erörtert.

Lehren für heute
  1. Behandeln Sie den Körper eines Verstorbenen sorgfältig und würdevoll.
  2. Lernen Sie die praktischen Regeln für die Waschung Verstorbener bei vertrauenswürdigen Gelehrten.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.