Buch des Gebets – Begräbnisse · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 2172

Überliefert von Umm Atiyya. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch des Gebets – Begräbnisse
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Umm Atiyya

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، وَأَخْبَرَنَا أَيُّوبُ، قَالَ وَقَالَتْ حَفْصَةُ عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ، قَالَتِ اغْسِلْنَهَا وِتْرًا ثَلاَثًا أَوْ خَمْسًا أَوْ سَبْعًا قَالَ وَقَالَتْ أُمُّ عَطِيَّةَ مَشَطْنَاهَا ثَلاَثَةَ قُرُونٍ ‏.‏

Übersetzung

Yahya ibn Ayyub hat uns überliefert, Ibn Ulaiya hat uns überliefert und Ayyub hat uns berichtet. Er sagte: Hafsa sagte nach Umm 'Atiyya:

„Wascht sie eine ungerade Anzahl von Malen: drei, fünf oder sieben Mal.“ Und Umm 'Atiyya sagte weiter: „Wir flochten ihr Haar zu drei Zöpfen.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Die Verstorbene wird drei-, fünf- oder siebenmal gewaschen, und ihr Haar wird geflochten.

Begriffe erklärt
ungerade Zahl

Eine Zahl, die nicht ohne Rest durch zwei teilbar ist, zum Beispiel drei, fünf oder sieben.

flechten

Das Haar in Strähnen teilen und diese überkreuzen, sodass Zöpfe entstehen.

Was Gelehrte daraus ableiten

Klassische Gelehrte leiten daraus ab, dass eine verstorbene Frau eine ungerade Anzahl von Malen gewaschen wird. Drei Waschungen sind der Regelfall; fünf oder sieben können gewählt werden, wenn dies für eine gründliche Reinigung nötig ist. In den Überlieferungen wird auch erwähnt, das Haar zu drei Zöpfen zu flechten. Gelehrte der Rechtsschulen behandeln dies als Teil der empfohlenen, sorgfältigen Vorbereitung der Verstorbenen.

Lehren für heute
  1. Behandeln Sie eine verstorbene Frau beim Waschen respektvoll und sorgfältig.
  2. Befolgen Sie bei der rituellen Vorbereitung die überlieferte Empfehlung einer ungeraden Anzahl von Waschungen.
  3. Behandeln Sie Körper und Haar würdevoll und aufmerksam.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.