Buch des Gebets – Begräbnisse · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 2174

Überliefert von Umm Atiyya. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch des Gebets – Begräbnisse
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Umm Atiyya

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَحَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ، عَنْ حَفْصَةَ، بِنْتِ سِيرِينَ عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ، قَالَتْ أَتَانَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَنَحْنُ نَغْسِلُ إِحْدَى بَنَاتِهِ فَقَالَ ‏ "‏ اغْسِلْنَهَا وِتْرًا خَمْسًا أَوْ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكِ ‏"‏ ‏.‏ بِنَحْوِ حَدِيثِ أَيُّوبَ وَعَاصِمٍ وَقَالَ فِي الْحَدِيثِ قَالَتْ فَضَفَرْنَا شَعْرَهَا ثَلاَثَةَ أَثْلاَثٍ قَرْنَيْهَا وَنَاصِيَتَهَا ‏.‏

Übersetzung

Amr an-Naqid überlieferte uns, Yazid ibn Harun überlieferte uns, Hischam ibn Hassan berichtete uns von Hafsa bint Sirin, von Umm 'Atiyya, die sagte: Der Gesandte Allahs ﷺ kam zu uns, während wir eine seiner Töchter wuschen. Er sagte:

„Wascht sie eine ungerade Anzahl von Malen, fünfmal oder mehr als das.“ Dies entspricht der Überlieferung von Ayyub und Asim. Im weiteren Verlauf des Hadiths sagte sie: „Dann flochten wir ihr Haar in drei Zöpfe: zwei an den Seiten ihres Kopfes und einen auf ihrer Stirn.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ ordnete an, seine verstorbene Tochter eine ungerade Anzahl von Malen zu waschen.

Begriffe erklärt
ungerade Zahl

Eine Zahl, die nicht durch zwei teilbar ist, zum Beispiel fünf oder sieben.

flechten

Das Haar in Strähnen teilen und diese miteinander verschränken.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass der Körper einer verstorbenen Frau gewaschen wird und dabei eine ungerade Anzahl von Waschungen gewählt wird; fünf wird als Ausgangspunkt genannt, bei Bedarf auch mehr. Weitere Überlieferungen erläutern, dass sich die Zahl danach richtet, was für die Reinigung des Körpers erforderlich ist. Daraus geht außerdem hervor, dass die Frauen, die die Waschung vornehmen, das Haar in drei Zöpfe teilen können. Die Rechtsschulen betrachten die rituelle Waschung des Verstorbenen als gemeinschaftliche Pflicht; Einzelheiten der Durchführung und der Anzahl der Waschungen unterscheiden sich in ihrer rechtlichen Auslegung.

Lehren für heute
  1. Lerne die Regeln für die rituelle Waschung eines Verstorbenen und führe sie mit Respekt durch.
  2. Lass die Waschung einer verstorbenen Frau von sachkundigen Frauen vornehmen.
  3. Wähle eine ungerade Anzahl von Waschungen und achte darauf, den Körper gründlich zu reinigen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.