Sahih Muslim, Hadith 2176
Überliefert von Umm Atiyya. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Umm Atiyya
Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ كُلُّهُمْ عَنِ ابْنِ عُلَيَّةَ، - قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، - عَنْ خَالِدٍ، عَنْ حَفْصَةَ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَهُنَّ فِي غَسْلِ ابْنَتِهِ " ابْدَأْنَ بِمَيَامِنِهَا وَمَوَاضِعِ الْوُضُوءِ مِنْهَا " .
Yahya ibn Ayyub, Abu Bakr ibn Abi Schaiba und Amr an-Naqid berichteten uns alle von Ibn Ulaiyya – Abu Bakr sagte: Ismail ibn Ulaiyya berichtete uns – von Chalid, von Hafsa, von Umm Atiyya, dass der Gesandte Allahs ﷺ zu ihnen bezüglich der Waschung seiner Tochter sagte:
„Beginnt mit ihrer rechten Seite und den Stellen, an denen die Gebetswaschung vollzogen wird.“
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Beim Waschen eines Verstorbenen beginnt man auf der rechten Seite und mit den Körperteilen, die bei der Gebetswaschung gewaschen werden.
Die rechte Seite des Körpers des Verstorbenen.
Die Körperteile, die bei der rituellen Waschung vor dem Gebet gewaschen werden.
Klassische Gelehrte leiten aus diesem Bericht ab, dass es empfohlen ist, beim Waschen eines Verstorbenen auf der rechten Seite zu beginnen und zuerst die Körperteile der Gebetswaschung zu waschen. Sie sehen darin eine Umsetzung der prophetischen Bevorzugung der rechten Seite bei Handlungen der Reinigung und Ehrung. Die Formulierung bezeichnet eine empfohlene Reihenfolge, keine Voraussetzung für die Gültigkeit der Waschung.
- Wer beim Waschen eines Verstorbenen hilft, beginnt auf der rechten Seite und wäscht danach die Körperteile der Gebetswaschung.
- Lerne die vorgeschriebene Versorgung Verstorbener sorgfältig, damit diese ehrenvolle Aufgabe respektvoll ausgeführt wird.
- Verrichte rituelle Handlungen geordnet und folge den prophetischen Anweisungen.
Dieser sahih-Bericht schildert die Anweisung des Propheten ﷺ an die Frauen, die seine Tochter wuschen, und ergänzt die Richtlinien zur rituellen Versorgung Verstorbener.
Sahih Muslim · #2174 (Sahih)Dieser ebenfalls von Umm Atiyya überlieferte sahih-Bericht behandelt, wie die Frauen die Tochter des Propheten ﷺ wuschen.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.