Buch des Gebets – Begräbnisse · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 2183

Überliefert von Aisha. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch des Gebets – Begräbnisse
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Aisha

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَحَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنِي وَقَالَ، الآخَرَانِ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - وَهُوَ ابْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ - حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ، شِهَابٍ أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَخْبَرَهُ أَنَّ عَائِشَةَ أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ قَالَتْ سُجِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ مَاتَ بِثَوْبِ حِبَرَةٍ ‏.‏

Übersetzung

Es berichteten uns Zuhair ibn Harb, Hasan al-Hulwani und Abd ibn Humaid. Abd sagte:

„Er hat mich informiert“, während die anderen beiden sagten: „Es berichtete uns Yaqub“ – nämlich Ibn Ibrahim ibn Sa'd – „Mein Vater berichtete uns von Salih, von Ibn Schihab, dass Abu Salama ibn Abd ar-Rahman ihm berichtete, dass Aischa, die Mutter der Gläubigen, sagte: ‚Als der Gesandte Allahs ﷺ starb, wurde er mit einem jemenitischen Gewand zugedeckt.‘“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ wurde nach seinem Tod mit einem jemenitischen Gewand bedeckt.

Begriffe erklärt
Jemenitisches Gewand

Ein Tuch oder Obergewand aus dem Jemen, das hier zum Bedecken des Körpers verwendet wurde.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten aus diesem Bericht ab, dass ein Verstorbener mit einem Tuch bedeckt werden soll. Der Bericht erwähnt ein jemenitisches Gewand, macht diese besondere Art von Kleidung jedoch nicht zur Pflicht; die Vorschriften für das Leichentuch werden an anderen Stellen der Quellen behandelt.

Lehren für heute
  1. Behandeln Sie den Körper eines Verstorbenen mit Sorgfalt und Respekt.
  2. Sorgen Sie dafür, dass der Verstorbene bedeckt ist, während Familie und Gemeinschaft die Bestattung vorbereiten.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.