Buch des Gebets – Begräbnisse · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 2184

Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch des Gebets – Begräbnisse
صحيح مسلم

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَحَدَّثَنَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ، أَخْبَرَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ سَوَاءً ‏.‏

Übersetzung

Und dies überlieferten uns Isḥāq ibn Ibrāhīm und ʿAbd ibn Ḥumaid, die sagten: ʿAbd ar-Razzāq hat uns berichtet, der sagte: Maʿmar hat uns berichtet. Und ferner: ʿAbd Allāh ibn ʿAbd ar-Raḥmān ad-Dārimī hat uns berichtet, Abū al-Yamān hat uns berichtet, Schuʿaib hat uns berichtet, von az-Zuhrī, mit derselben Überlieferungskette.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Muslim nennt mehrere Überlieferungswege mit derselben Überlieferungskette.

Begriffe erklärt
Isnād (Überlieferungskette)

Die Kette der Personen, die einen Hadith von einem Überlieferer an den nächsten weitergaben.

Überlieferungsweg

Ein eigenständiger Weg von Überlieferern, über den ein Hadith weitergegeben wurde.

Was Gelehrte daraus ableiten

Hadithgelehrte untersuchen die verschiedenen Überlieferungswege und Ketten, um die Überlieferung sorgfältig zu dokumentieren und zu bewerten. Die Erwähnung derselben Kette liefert hier zusätzliche Informationen zur Überlieferung, enthält aber für sich genommen keine eigenständige Rechtsregel für die vier Rechtsschulen.

Lehren für heute
  1. Notieren Sie beim Studium eines Hadiths nicht nur den Text, sondern auch die angegebene Überlieferungskette.
  2. Vergleichen Sie die Überlieferungswege sorgfältig und halten Sie nur Schlussfolgerungen fest, die durch den Text und zuverlässige Quellen gestützt werden.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.