Buch des Gebets – Begräbnisse · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 2182

Überliefert von Aisha bint Abu Bakr. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch des Gebets – Begräbnisse
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Aisha bint Abu Bakr

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَحَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، عَنْ يَزِيدَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، أَنَّهُ قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ لَهَا فِي كَمْ كُفِّنَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ فِي ثَلاَثَةِ أَثْوَابٍ سَحُولِيَّةٍ ‏.‏

Übersetzung

Ibn Abi Umar berichtete mir, Abd al-Aziz berichtete uns, von Yazid, von Muhammad ibn Ibrahim, von Abu Salama, dass er sagte: Ich fragte Aischa, die Ehefrau des Propheten ﷺ:

„In wie vielen Tüchern wurde der Gesandte Allahs ﷺ beerdigt?“ Sie antwortete: „In drei sahuilischen Tüchern.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ wurde in drei Tücher aus Sahul gehüllt.

Begriffe erklärt
Tücher aus Sahul

Weiße Baumwolltücher aus Sahul, einem Ort im Jemen; die Bezeichnung verweist auf ihre Herkunft oder die Stoffart.

Leichentuch

Die Tücher, in die der Körper eines Verstorbenen gehüllt wird.

Was Gelehrte daraus ableiten

Klassische Gelehrte leiten aus diesem Bericht ab, dass drei Tücher ein angemessenes Leichentuch für einen Mann sind und dass Einfachheit beim Einhüllen der Sunna entspricht. Die vier sunnitischen Rechtsschulen erörtern weitere Einzelheiten, doch dieser Bericht spricht für ein schlichtes Leichentuch ohne Übermaß.

Lehren für heute
  1. Haltet das Leichentuch schlicht und achtet auf die Würde und Fürsorge für den Verstorbenen.
  2. Befolgt bei Bestattungsriten die zuverlässige Sunna und vermeidet unnötige Kosten und Schaustellung.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.