Sahih Muslim, Hadith 2185
Überliefert von Jabir ibn Abdullah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Jabir ibn Abdullah
Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، وَحَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يُحَدِّثُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم خَطَبَ يَوْمًا فَذَكَرَ رَجُلاً مِنْ أَصْحَابِهِ قُبِضَ فَكُفِّنَ فِي كَفَنٍ غَيْرِ طَائِلٍ وَقُبِرَ لَيْلاً فَزَجَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُقْبَرَ الرَّجُلُ بِاللَّيْلِ حَتَّى يُصَلَّى عَلَيْهِ إِلاَّ أَنْ يُضْطَرَّ إِنْسَانٌ إِلَى ذَلِكَ وَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِذَا كَفَّنَ أَحَدُكُمْ أَخَاهُ فَلْيُحَسِّنْ كَفَنَهُ " .
Hārūn ibn ʿAbdallāh und Ḥaǧǧāǧ ibn aš-Šāʿir berichteten uns; sie sagten: Ḥaǧǧāǧ ibn Muḥammad berichtete uns; er sagte: Ibn Ǧuraiǧ sagte: Abū z-Zubair teilte mir mit, dass er Ǧābir ibn ʿAbdallāh erzählen hörte, dass der Prophet ﷺ eines Tages eine Predigt hielt und dabei einen Mann unter seinen Gefährten erwähnte, der verstorben war, in ein unzureichendes Leichentuch gehüllt und nachts bestattet worden war. Der Prophet ﷺ untersagte strengstens, dass jemand nachts bestattet wird, bevor das Totengebet für ihn verrichtet wurde, es sei denn, man ist durch Notwendigkeit dazu gezwungen. Daraufhin sagte der Prophet ﷺ:
„Wenn einer von euch seinen Bruder in ein Leichentuch hüllt, so soll er sein Leichentuch gut machen.“
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Beerdigt einen Verstorbenen nicht ohne das Totengebet und sorgt für ein angemessenes Leichentuch.
Die Tücher, in die der Körper eines Verstorbenen eingewickelt wird.
Das Gebet, das Muslime für einen verstorbenen Muslim verrichten.
Ein dringender Umstand, der keinen Aufschub der Beerdigung zulässt.
Gelehrte leiten daraus ab, dass der Verstorbene sorgfältig und würdevoll eingehüllt werden soll, soweit es die verfügbaren Mittel erlauben. Die Warnung vor einer Beerdigung in der Nacht bezieht sich auf das Begraben ohne vorheriges Totengebet; bei dringender Notwendigkeit ist eine nächtliche Beerdigung erlaubt. Die Rechtsschulen erörtern die genaue Anwendung, doch das Totengebet bleibt eine gemeinschaftliche Pflicht der muslimischen Gemeinschaft.
- Vergewissert euch vor der Beerdigung, dass das Totengebet verrichtet wurde, es sei denn, eine dringende Notwendigkeit lässt keinen Aufschub zu.
- Wählt ein Leichentuch, das den Körper angemessen bedeckt, und behandelt den Verstorbenen sorgfältig und würdevoll.
- Stimmt die Beerdigung sorgfältig mit den Angehörigen und der Gemeinschaft ab, damit die wichtigen Rechte des Verstorbenen gewahrt werden.
Auch diese Überlieferung behandelt die Versorgung und Bedeckung des Verstorbenen und verdeutlicht die Aufforderung, das Leichentuch sorgfältig vorzubereiten.
Sahih Muslim · #2184 (Sahih)Diese Überlieferung knüpft an die Warnung an, die Beerdigung nicht so zu organisieren, dass das Totengebet unterbleibt.
Sahih Muslim · #2186 (Sahih)Diese Überlieferung gehört zum selben Thema und bietet weiteren Kontext zum Umgang mit der Beerdigung.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.