Buch des Gebets – Begräbnisse · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 2204

Überliefert von Abu Huraira. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch des Gebets – Begräbnisse
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abu Huraira

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَعَى لِلنَّاسِ النَّجَاشِيَ فِي الْيَوْمِ الَّذِي مَاتَ فِيهِ فَخَرَجَ بِهِمْ إِلَى الْمُصَلَّى وَكَبَّرَ أَرْبَعَ تَكْبِيرَاتٍ ‏.‏

Übersetzung

Yahya ibn Yahya berichtete uns und sagte: Ich las Malik vor, von Ibn Schihab, von Sa'id ibn al-Musayyib, von Abu Huraira, dass der Gesandte Allahs ﷺ den Menschen am Tag seines Todes den Tod des Nedschaschi mitteilte. Er ging mit ihnen zum Gebetsplatz hinaus und sprach vier Takbirs.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ verkündete den Tod von an-Nadschaschi und sprach vier Takbire.

Begriffe erklärt
an-Nadschaschi

Der Titel des Herrschers von Abessinien; gemeint ist hier der Nadschaschi, der zu Lebzeiten des Propheten ﷺ starb.

Takbir

Das Sprechen von „Allahu akbar“ — Allah ist der Größte.

Gebetsplatz

Ein offener Platz, an dem Menschen zum Gebet zusammenkamen.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte schließen daraus, dass der Prophet ﷺ das Totengebet für an-Nadschaschi verrichtete, während sich dessen Leichnam an einem anderen Ort befand; dies wird als Totengebet in Abwesenheit bezeichnet. Die vier Takbire bilden die vorgeschriebene Grundlage des Totengebets. Die Rechtsschulen sind sich uneinig, wann ein solches Totengebet in Abwesenheit verrichtet wird: Die hanafitische und die malikitische Schule schränken seine Anwendung ein, während die schafiitische und die hanbalitische Schule es weitergehend zulassen, wobei sie sich hinsichtlich der Bedingungen unterscheiden.

Lehren für heute
  1. Verrichte das Totengebet andächtig und beachte dabei die vorgeschriebenen Takbire.
  2. Bete für verstorbene Muslime, auch wenn sie weit entfernt sind, und richte dich nach dem Wissen und den Anleitungen zuverlässiger Gelehrter.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.