Buch des Gebets – Begräbnisse · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 2207

Überliefert von Jabir ibn Abdullah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch des Gebets – Begräbnisse
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Von Muslim zurück bis zum Propheten ﷺ

Sahih (zuverlässig)
  1. 1Abu Bakr ibn Abu Shaybaüberlieferte sie an Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Yazid ibn Harunيَزِيدُ بْنُ هَارُونَ
  3. 3Salim ibn Hayyanسَلِيمِ بْنِ حَيَّانٍ
  4. 4Sa'id ibn Minaسَعِيدُ بْنُ مِينَاءَ
  5. 5Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen. Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، عَنْ سَلِيمِ بْنِ حَيَّانٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مِينَاءَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى

Übersetzung

Und Abu Bakr ibn Abi Schaiba berichtete uns, Yazid ibn Harun berichtete uns, von Salim ibn Hayyan, der sagte: Said ibn Mina' berichtete uns, von Dschabir ibn Abdullah, dass der Gesandte Allahs ﷺ das Gebet verrichtete.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ verrichtete das Totengebet für den Negus mit vier Takbīrāt.

Begriffe erklärt
Negus

Ein Titel für den Herrscher von Abessinien; hier ist Ashama gemeint.

Takbīr

Das Sprechen von „Allahu akbar“, Allah ist der Größte.

Totengebet

Das Gebet, das Muslime für einen Verstorbenen verrichten.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte schließen daraus, dass der Prophet ﷺ das Totengebet für den Negus verrichtete und dabei vier Takbīrāt sprach. Die Überlieferung ist auch ein Beleg dafür, das Totengebet für jemanden zu verrichten, der an einem anderen Ort gestorben ist. Die Rechtsschulen unterscheiden sich hinsichtlich der Bedingungen und des Umfangs dieses Gebets; sie erörtern unter anderem, ob es für jeden abwesenden Verstorbenen gilt oder nur unter besonderen Umständen.

Lehren für heute
  1. Nehmt am Totengebet teil und betet aufrichtig für verstorbene Muslime, auch wenn ihr sie nicht persönlich kanntet.
  2. Lernt die festgelegten Bestandteile des Totengebets, einschließlich der Takbīrāt, damit ihr aufmerksam daran teilnehmen könnt.
  3. Macht die Verbundenheit im Glauben durch Gebet und Fürsorge für Muslime sichtbar, die weit von eurer Gemeinschaft entfernt sind.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.