Buch des Gebets – Begräbnisse · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 2211

Überliefert von Abdullah ibn Abbas. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch des Gebets – Begräbnisse
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Abbas

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ، إِدْرِيسَ عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى عَلَى قَبْرٍ بَعْدَ مَا دُفِنَ فَكَبَّرَ عَلَيْهِ أَرْبَعًا ‏.‏ قَالَ الشَّيْبَانِيُّ فَقُلْتُ لِلشَّعْبِيِّ مَنْ حَدَّثَكَ بِهَذَا قَالَ الثِّقَةُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ ‏.‏ هَذَا لَفْظُ حَدِيثِ حَسَنٍ وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ نُمَيْرٍ قَالَ انْتَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى قَبْرٍ رَطْبٍ فَصَلَّى عَلَيْهِ وَصَفُّوا خَلْفَهُ وَكَبَّرَ أَرْبَعًا ‏.‏ قُلْتُ لِعَامِرٍ مَنْ حَدَّثَكَ قَالَ الثِّقَةُ مَنْ شَهِدَهُ ابْنُ عَبَّاسٍ ‏.‏

Übersetzung

Hasan ibn ar-Rabi' und Muhammad ibn Abdullah ibn Numair berichteten uns; sie sagten: Abdullah ibn Idris berichtete uns von asch-Schaibani, von asch-Scha'bi, dass der Gesandte Allahs ﷺ über einem Grab betete, nachdem der Verstorbene beerdigt worden war, und er sprach vier Takbir über ihn. Asch-Schaibani sagte: Ich fragte asch-Scha'bi: Wer hat dir dies berichtet? Er antwortete: Der Vertrauenswürdige, Abdullah ibn Abbas. Dies ist der Wortlaut des Hadith von Hasan. In der Überlieferung von Ibn Numair heißt es: Der Gesandte Allahs ﷺ kam zu einem frisch ausgehobenen Grab, betete darüber, während sich die Gefährten hinter ihm aufstellten, und er sprach vier Takbir. Ich fragte Amir: Wer hat dir dies berichtet? Er antwortete: Ein vertrauenswürdiger Augenzeuge, nämlich Ibn Abbas.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ sprach für einen Verstorbenen an dessen Grab vier Takbirs.

Begriffe erklärt
Takbir

Allah akbar sagen: Allah ist der Größte.

Salat al-Janazah

Das Gebet, in dem Muslime Allah um Barmherzigkeit für einen Verstorbenen bitten.

Frisch ausgehobenes Grab

Ein Grab, in dem der Verstorbene erst vor Kurzem bestattet wurde.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten aus diesem Bericht ab, dass das Totengebet nach der Bestattung am Grab verrichtet werden kann. Der Bericht erwähnt vier Takbirs und beschreibt, dass die Menschen hinter dem Propheten ﷺ standen. Rechtsgelehrte erörtern die Bedingungen und die genaue Ausführung dieses Gebets; dieser Text allein bietet keine vollständige Darstellung der Unterschiede zwischen den Rechtsschulen.

Lehren für heute
  1. Nehmen Sie am Totengebet teil und bitten Sie Allah aufrichtig darum, dem Verstorbenen zu vergeben und ihm Barmherzigkeit zu erweisen.
  2. Unterstützen Sie die Hinterbliebenen auch nach der Bestattung; Gebet und Fürsorge für sie enden damit nicht.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.