Buch des Gebets – Begräbnisse · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 2229

Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch des Gebets – Begräbnisse
صحيح مسلم

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏

Übersetzung

Und es berichtete uns Abu Kurayb, es berichtete uns Ibn Abi Za'ida, von Yahya ibn Sa'id, mit dieser selben Überliefererkette.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Diese Überlieferung nennt eine zusätzliche Überlieferungskette für denselben Hadith.

Begriffe erklärt
Überliefererkette

Die Namen derjenigen, die einen Hadith von einer Generation an die nächste weitergegeben haben.

Dieselbe Kette

Ein Verweis auf die zuvor für diesen Hadith genannte Überliefererkette.

Was Gelehrte daraus ableiten

Hadithgelehrte halten mehrere Überlieferungswege fest, um die Weitergabe sorgfältig zu dokumentieren und die Wege miteinander zu vergleichen. Da dieser Text lediglich auf dieselbe Kette verweist und keinen neuen Inhalt nennt, lässt sich daraus keine eigenständige Regel zum Totengebet ableiten.

Lehren für heute
  1. Achten Sie beim Lesen eines Hadiths auf den Unterschied zwischen seinem Inhalt und der Kette, die ihn überliefert.
  2. Vergleichen Sie verwandte Überlieferungswege sorgfältig, bevor Sie daraus eine praktische Regel ableiten.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.