Buch des Gebets – Begräbnisse · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 2230

Überliefert von Ali ibn Abi Talib. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch des Gebets – Begräbnisse
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Ali ibn Abi Talib

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ، بْنِ الْمُنْكَدِرِ قَالَ سَمِعْتُ مَسْعُودَ بْنَ الْحَكَمِ، يُحَدِّثُ عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ رَأَيْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَامَ فَقُمْنَا وَقَعَدَ فَقَعَدْنَا ‏.‏ يَعْنِي فِي الْجَنَازَةِ ‏.‏

Übersetzung

Zuhair ibn Harb hat mir berichtet, Abd ar-Rahman ibn Mahdi hat uns berichtet, Schu'ba hat uns berichtet von Muhammad ibn al-Munkadir, der sagte: Ich hörte Mas'ud ibn al-Hakam von Ali berichten, der sagte: Wir sahen den Gesandten Allahs ﷺ aufstehen, da standen wir auch auf; und er setzte sich, da setzten wir uns auch – nämlich beim Begräbnis.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Die Gefährten folgten dem Propheten ﷺ darin, bei einer Bestattung aufzustehen und sich wieder zu setzen.

Begriffe erklärt
Bestattung

Gemeint sind hier der Trauerzug oder die mitgetragene Bahre.

Gefährten

Die Menschen, die dem Propheten ﷺ begegneten und an ihn glaubten.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte erörtern diese Überlieferung zusammen mit anderen Berichten über das Aufstehen, wenn ein Trauerzug vorbeizieht. Sie leiten daraus ab, dass das Verhalten des Propheten ﷺ in dieser Frage nachahmenswert ist, sind sich aber über den rechtlichen Status des Aufstehens uneinig: Manche Gelehrte halten es für empfohlen, andere betrachten es nicht als verpflichtend. Die Überlieferung berichtet, dass die Gefährten seinem Beispiel folgten; für sich allein enthält sie keine ausführliche Regel für alle Situationen.

Lehren für heute
  1. Zeige bei einer Bestattung Respekt und halte die geltenden islamischen Umgangsformen ein.
  2. Nimm das Vorbild des Propheten ﷺ ernst und studiere die verschiedenen zuverlässigen Überlieferungen gemeinsam.
  3. Erkläre anderen ruhig, dass Gelehrte über den rechtlichen Status des Aufstehens für einen Trauerzug unterschiedlicher Meinung sind.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.