Buch des Gebets – Begräbnisse · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 2241

Überliefert von Abdullah ibn Abbas. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch des Gebets – Begräbnisse
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Abbas

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، وَوَكِيعٌ، جَمِيعًا عَنْ شُعْبَةَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، - وَاللَّفْظُ لَهُ - قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا أَبُو جَمْرَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ جُعِلَ فِي قَبْرِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَطِيفَةٌ حَمْرَاءُ ‏.‏ قَالَ مُسْلِمٌ أَبُو جَمْرَةَ اسْمُهُ نَصْرُ بْنُ عِمْرَانَ وَأَبُو التَّيَّاحِ اسْمُهُ يَزِيدُ بْنُ حُمَيْدٍ مَاتَا بِسَرَخْسَ ‏.‏

Übersetzung

Yahya ibn Yahya berichtete uns, Waki' teilte uns mit; und Abu Bakr ibn Abi Schaiba berichtete uns, Ghundar und Waki' berichteten uns beide von Schu'ba; und Muhammad ibn al-Muthanna berichtete uns – und der Wortlaut stammt von ihm – er sagte: Yahya ibn Sa'id berichtete uns, Schu'ba berichtete uns, Abu Dschamra berichtete uns, von Ibn Abbas, der sagte: In das Grab des Gesandten Allahs ﷺ wurde ein rotes Samttuch gelegt. Muslim sagte: Der Name von Abu Dschamra ist Nasr ibn Imran, und der Name von Abu at-Tayyah ist Yazid ibn Humaid; sie starben in Sarachs.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Im Grab des Propheten ﷺ wurde ein rotes Tuch ausgelegt.

Begriffe erklärt
Qatifah

Ein Stück dickes, weiches Gewebe oder ein Tuch.

Grab

Der Ort, an dem ein Verstorbener beigesetzt wird.

Was Gelehrte daraus ableiten

Klassische Gelehrte erörtern diese Überlieferung im Zusammenhang mit den Regeln der Bestattung. Aus der Erwähnung des Tuches leiten sie nicht ab, dass dessen Verwendung eine feste Empfehlung oder Pflicht sei. Der Hadith beschreibt, was am Grab des Propheten ﷺ geschah; die Rechtsgelehrten beurteilen die Verwendung eines Tuches im Licht der übrigen Überlieferungen sowie der Grundsätze der Einfachheit und der Vermeidung von Verschwendung.

Lehren für heute
  1. Gehe sorgfältig mit Berichten über die Bestattung des Propheten ﷺ um und unterscheide die Beschreibung eines Ereignisses von einer allgemeinen religiösen Regel.
  2. Richte bei einer Bestattung die Aufmerksamkeit auf Würde, Gebet und Fürsorge für den Verstorbenen, nicht auf äußeren Schmuck.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.