Sahih Muslim, Hadith 2242
Überliefert von Fadala ibn Ubayd. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Fadala ibn Ubayd
Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.
Die Überlieferung
وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَحْمَدُ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، ح وَحَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، - فِي رِوَايَةِ أَبِي الطَّاهِرِ - أَنَّ أَبَا عَلِيٍّ الْهَمْدَانِيَّ، حَدَّثَهُ - وَفِي، رِوَايَةِ هَارُونَ - أَنَّ ثُمَامَةَ بْنَ، شُفَىٍّ حَدَّثَهُ قَالَ كُنَّا مَعَ فَضَالَةَ بْنِ عُبَيْدٍ بِأَرْضِ الرُّومِ بِرُودِسَ فَتُوُفِّيَ صَاحِبٌ لَنَا فَأَمَرَ فَضَالَةُ بْنُ عُبَيْدٍ بِقَبْرِهِ فَسُوِّيَ ثُمَّ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْمُرُ بِتَسْوِيَتِهَا .
Abu at-Tahir, Ahmad ibn Amr, erzählte mir: Ibn Wahb erzählte uns: Amr ibn al-Harith berichtete mir. Und Harun ibn Sa'id al-Ayli erzählte mir: Ibn Wahb erzählte uns: Amr ibn al-Harith erzählte mir – in der Überlieferung von Abu at-Tahir –, dass Abu Ali al-Hamdani ihm berichtete – und in der Überlieferung von Harun –, dass Thumama ibn Schufayy ihm berichtete. Er sagte:
„Wir waren mit Fadala ibn Ubaid im Land der Römer, auf Rhodos, als ein Gefährte von uns starb. Fadala ibn Ubaid befahl, sein Grab einzuebnen, dann sagte er: ‚Ich habe den Gesandten Allahs ﷺ befehlen hören, die Gräber einzuebnen.‘“
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Fadala ließ das Grab gemäß dem Befehl des Propheten ﷺ einebnen.
Eine Insel, auf der sich Fadala ibn Ubayd und seine Gefährten befanden.
Das Grab eben machen; gemeint sind hier die Höhe und die Form des Grabes.
Klassische Gelehrte leiten aus dieser Überlieferung ab, dass Gräber nicht hoch aufgeschüttet oder auffällig gestaltet werden sollen. Die genaue Anwendung erörtern sie zusammen mit anderen Texten: Das Grab darf erkennbar bleiben, doch übermäßige Erhöhung und Verzierung werden abgelehnt. Die Rechtsschulen beurteilen Einzelheiten wie die Form des Grabes und seine Höhe über dem Boden nicht alle gleich.
- Halten Sie ein Grab schlicht und vermeiden Sie übermäßige Erhöhung oder Verzierung.
- Begegnen Sie Friedhöfen mit Demut und folgen Sie bei der Pflege von Gräbern zuverlässigen Richtlinien.
- Wenn Sie bei der genauen Form eines Grabes unsicher sind, fragen Sie einen qualifizierten Gelehrten.
Auch diese Überlieferung in Sahih Muslim behandelt die Form von Gräbern und hilft, das Gebot des Einebnens in seinen größeren Zusammenhang einzuordnen.
Sahih Muslim · #2243 (Sahih)Diese Überlieferung aus demselben Kapitel ergänzt die Richtlinien zu Gräbern und ihrer Gestaltung.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.