Buch des Gebets – Begräbnisse · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 2240

Überliefert von Sa'd ibn Abi Waqqas. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch des Gebets – Begräbnisse
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Sa'd ibn Abi Waqqas

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ الْمِسْوَرِيُّ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ، مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، أَنَّ سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ، قَالَ فِي مَرَضِهِ الَّذِي هَلَكَ فِيهِ الْحَدُوا لِي لَحْدًا وَانْصِبُوا عَلَىَّ اللَّبِنَ نَصْبًا كَمَا صُنِعَ بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Übersetzung

Yahya ibn Yahya berichtete uns, Abdullah ibn Ja'far al-Miswari teilte uns mit, von Isma'il ibn Muhammad ibn Sa'd, von Amir ibn Sa'd ibn Abi Waqqas, dass Sa'd ibn Abi Waqqas während der Krankheit, an der er starb, sagte:

„Macht für mich eine Lahd (eine Nische in der Seitenwand des Grabes) und stellt Ziegelsteine senkrecht über mich auf, so wie es beim Gesandten Allahs ﷺ getan wurde.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Sa‘d bat darum, in seinem Grab eine seitliche Nische anzulegen, wie es beim Propheten ﷺ geschehen war.

Begriffe erklärt
Lahd

Eine Nische, die seitlich im unteren Bereich des Grabes angelegt wird.

Ziegel aufrecht aufstellen

Ziegel vor den Eingang der Nische setzen, um ihn zu verschließen.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte schließen daraus, dass ein Lahd eine empfohlene Grabform ist, sofern der Boden es zulässt. Sa‘ds Bitte zeigt, dass man dem Vorbild des Propheten ﷺ folgte. Ist der Boden instabil oder ein Lahd nicht umsetzbar, kann eine andere geeignete Grabform verwendet werden; die vier Rechtsschulen erörtern den Vorzug des Lahd und die Voraussetzungen für seine Anlage.

Lehren für heute
  1. Besprechen Sie Ihre Wünsche zur Bestattung rechtzeitig mit Ihren Angehörigen und halten Sie sie einfach und umsetzbar.
  2. Richten Sie sich bei Bestattungen nach den prophetischen Vorbildern und berücksichtigen Sie dabei die Bodenverhältnisse.
  3. Helfen Sie bei einer Bestattung sorgfältig und respektvoll, damit der Körper des Verstorbenen angemessen geschützt ist.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.