Buch der Zakat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 2279

Überliefert von Abdullah ibn Umar. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Zakat
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Umar

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، وَأَبُو أُسَامَةَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ فَرَضَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم زَكَاةَ الْفِطْرِ صَاعًا مِنْ تَمْرٍ أَوْ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ عَلَى كُلِّ

Übersetzung

Ibn Numair berichtete uns, mein Vater berichtete uns, und Abu Bakr ibn Abi Schaiba berichtete uns – und der Wortlaut stammt von ihm – er sagte: Abdullah ibn Numair und Abu Usama berichteten uns von Ubaidallah, von Nafi’, von Ibn Umar, der sagte: Der Gesandte Allahs ﷺ hat die Zakat al-Fitr als Pflichtabgabe festgelegt: ein Sa’ Datteln oder ein Sa’ Gerste für jeden Sklaven oder Freien...

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ verpflichtete zu einem Sa‘ Datteln oder Gerste als Zakat al-Fitr.

Begriffe erklärt
Zakat al-Fitr

Eine verpflichtende Spende, die mit dem Ende des Ramadan verbunden ist.

Sa‘

Ein traditionelles Hohlmaß für Lebensmittel.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten aus dieser Überlieferung ab, dass Zakat al-Fitr für die genannten Gruppen verpflichtend ist und dass die Menge einem Sa‘ des genannten Lebensmittels entspricht. Die Rechtsschulen erörtern anhand zusätzlicher Überlieferungen, wer diese Abgabe für sich selbst und für unterhaltsberechtigte Familienangehörige entrichtet und welche Zahlungsformen gültig sind.

Lehren für heute
  1. Bereite die Zakat al-Fitr rechtzeitig vor und entrichte sie gemäß den Richtlinien deiner Rechtsschule.
  2. Berücksichtige bei dieser Abgabe auch die Mitglieder deines Haushalts, für die du verantwortlich bist.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.