Buch der Zakat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 2301

Überliefert von Abu Dharr. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Zakat
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abu Dharr

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنِ الْمَعْرُورِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ انْتَهَيْتُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ جَالِسٌ فِي ظِلِّ الْكَعْبَةِ ‏.‏ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ وَكِيعٍ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ مَا عَلَى الأَرْضِ رَجُلٌ يَمُوتُ فَيَدَعُ إِبِلاً أَوْ بَقَرًا أَوْ غَنَمًا لَمْ يُؤَدِّ زَكَاتَهَا ‏"‏ ‏.‏

Übersetzung

Abu Kuraib, Muhammad ibn al-Ala', berichtete uns: Abu Muawiya erzählte uns von al-Aschmasch, von al-Ma'rur, von Abu Dharr, der sagte:

„Ich kam zum Propheten ﷺ, während er im Schatten der Kaaba saß.“ Daraufhin erwähnte er eine Überlieferung ähnlich dem Hadith von Waki', außer dass er sagte: „Bei Dem, in dessen Hand meine Seele ist, es gibt keinen Mann auf Erden, der stirbt und Kamele, Rinder oder Schafe hinterlässt, ohne deren Zakat entrichtet zu haben...“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Wer Vieh hinterlässt, ohne die darauf geschuldete Zakat zu entrichten, wird zur Rechenschaft gezogen.

Begriffe erklärt
Zakat

Eine verpflichtende Abgabe auf bestimmte Vermögensarten, sobald die religiösen Voraussetzungen erfüllt sind.

Vieh

Gemeint sind hier Kamele, Rinder und Schafe, für die Zakat anfallen kann.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten aus dieser Überlieferung ab, dass die Zakat auf Vieh bei erfüllten Voraussetzungen eine verpflichtende finanzielle Abgabe ist und ihr bewusstes Vorenthalten schwer wiegt. Die Rechtsschulen unterscheiden sich in Einzelheiten der Voraussetzungen und Berechnung, erkennen jedoch die Zakatpflicht für die genannten Vieharten an. Die Warnung betrifft das Nichtentrichten einer geschuldeten Zakat, nicht Vermögen, für das keine Zakatpflicht besteht.

Lehren für heute
  1. Prüfen Sie jedes Jahr, ob Ihr Vieh die Voraussetzungen für die Zakat erfüllt, und berechnen Sie den geschuldeten Betrag sorgfältig.
  2. Führen Sie Buch über Ihr Vermögen und entrichten Sie die Zakat rechtzeitig an die Anspruchsberechtigten.
  3. Lassen Sie sich bei Unklarheiten zur Berechnung von einem vertrauenswürdigen Gelehrten beraten.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.