Buch der Zakat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 2407

Überliefert von Umar ibn al-Khattab. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Zakat
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Umar ibn al-Khattab

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ عَمْرٌو وَحَدَّثَنِي ابْنُ شِهَابٍ، بِمِثْلِ ذَلِكَ عَنِ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ السَّعْدِيِّ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، - رضى الله عنه - عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Übersetzung

Und Abu at-Tahir hat mir berichtet, Ibn Wahb hat uns überliefert, Amr sagte: Und Ibn Schihab hat mir Ähnliches von as-Sa'ib ibn Yazid überliefert, von Abdullah ibn as-Sa'di, von Umar ibn al-Chattab – möge Allah mit ihm zufrieden sein – vom Gesandten Allahs ﷺ.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Die Überlieferungskette schreibt diesen Bericht Umar und dem Propheten ﷺ zu.

Begriffe erklärt
Überlieferungskette

Die Folge der Überlieferer, durch die ein Hadith weitergegeben wurde.

Sahih

Eine Einstufung für einen authentischen Hadith.

Was Gelehrte daraus ableiten

Der vorliegende Text erwähnt die Weitergabe durch mehrere Überlieferer und schreibt den Bericht Umar ibn al-Khattab vom Propheten ﷺ zu. Da dieser Auszug hauptsächlich die Überlieferungskette wiedergibt und nicht den inhaltlichen Ausspruch, lässt sich daraus allein keine konkrete Regel über Zakat oder Almosen ableiten.

Lehren für heute
  1. Prüfen Sie beim Studium eines Hadiths sowohl den Inhalt als auch die angegebene Überlieferungskette.
  2. Ziehen Sie verwandte Berichte heran, bevor Sie aus einem kurzen Auszug eine praktische Regel ableiten.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.