Buch der Zakat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 2450

Überliefert von Jabir ibn Abdullah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Zakat
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Jabir ibn Abdullah

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ، قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ، يَقُولُ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، ح. وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، حَدَّثَنِي قُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقْسِمُ مَغَانِمَ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ ‏.‏

Übersetzung

Muhammad ibn al-Muthanna berichtete uns, Abd al-Wahhab al-Thaqafi berichtete uns, er sagte: Ich hörte Yahya ibn Sa'id sagen: Abu az-Zubair teilte mir mit, dass er Dschabir ibn Abdullah habe sagen hören. (Ende der ersten Kette) Und Abu Bakr ibn Abi Schaiba berichtete uns, Zaid ibn al-Hubab berichtete uns, Qurra ibn Chalid berichtete mir, Abu az-Zubair berichtete mir, von Dschabir ibn Abdullah, dass der Prophet ﷺ Kriegsbeute verteilte. Und er führte den Hadith fort.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ verteilte die Kriegsbeute unter den Anspruchsberechtigten.

Begriffe erklärt
Maghanim

Kriegsbeute, die nach einem Kampf erlangt und nach islamischen Regeln verteilt wird.

Was Gelehrte daraus ableiten

Klassische Gelehrte leiten daraus ab, dass die Verteilung der Kriegsbeute in die Zuständigkeit des Anführers fällt und gemäß den geltenden Regeln gerecht erfolgen muss. Die bloße Erwähnung der Verteilung legt weder die konkreten Anteile noch die Umstände einer bestimmten Verteilung fest; dafür werden die übrigen Texte zur Kriegsbeute herangezogen.

Lehren für heute
  1. Verwaltet gemeinsame Ressourcen nach klaren Regeln und gebt den Anspruchsberechtigten ihren Anteil.
  2. Wer eine Verteilung leitet, sollte sorgfältig und gerecht handeln.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.