Buch der Zakat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 2472

Überliefert von Sahl ibn Hunaif. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Zakat
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Sahl ibn Hunaif

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ، جَمِيعًا عَنْ يَزِيدَ، - قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، - عَنِ الْعَوَّامِ بْنِ حَوْشَبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ الشَّيْبَانِيُّ، عَنْ أُسَيْرِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ يَتِيهُ قَوْمٌ قِبَلَ الْمَشْرِقِ مُحَلَّقَةٌ رُءُوسُهُمْ ‏"‏ ‏.‏

Übersetzung

Abu Bakr ibn Abi Schaiba und Ishaq berichteten uns, beide von Yazid – Abu Bakr sagte: Yazid ibn Harun berichtete uns – von al-Awwam ibn Hauschab, Abu Ishaq asch-Schaibani berichtete uns, von Usair ibn Amr, von Sahl ibn Hunaif, vom Propheten ﷺ, der sagte:

„Ein Volk mit rasierten Köpfen wird aus dem Osten hervorgehen.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ kündigte eine Gruppe aus dem Osten mit rasierten Köpfen an.

Begriffe erklärt
Der Osten

Eine Bezeichnung für Gebiete östlich des Hedschas; der Text nennt keinen bestimmten Ort.

Rasierte Köpfe

Ein auffälliges äußeres Merkmal, das der Bericht der genannten Gruppe zuschreibt.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte behandeln diesen Bericht gemeinsam mit anderen Überlieferungen über abweichende Gruppen, darunter die Kharidschiten. Der Text selbst nennt sie hier nicht ausdrücklich und stellt das Rasieren des Kopfes allein nicht als Beweis für die Irreleitung eines Menschen dar. Die Beschreibung ist daher im Zusammenhang mit den übrigen Überlieferungen zu lesen und darf nicht dazu dienen, Menschen allein nach ihrem Aussehen zu beurteilen.

Lehren für heute
  1. Beurteilt Menschen nicht nach ihrem Aussehen, sondern nach ihrem Glauben, ihren Taten und ihrer Gerechtigkeit.
  2. Lest prophetische Warnungen gemeinsam mit verwandten Überlieferungen und zuverlässigen Erläuterungen.
  3. Meidet Extremismus und begegnet religiösen Unterschieden mit Wissen und Sorgfalt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.