Buch der Zakat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 2474

Überliefert von Abu Huraira. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Zakat
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abu Huraira

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ جَمِيعًا عَنْ وَكِيعٍ، عَنْ شُعْبَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ ‏ "‏ أَنَّا لاَ، تَحِلُّ لَنَا الصَّدَقَةُ ‏"‏ ‏.‏

Übersetzung

Es berichteten uns Yahya ibn Yahya, Abu Bakr ibn Abi Schaiba und Zuhair ibn Harb alle von Waki‘, von Schu‘ba mit dieser gleichen Überlieferungskette, und er sagte: „Wahrlich, Sadaqa ist für uns nicht erlaubt.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ erklärte, dass Sadaqa seiner Familie nicht erlaubt ist.

Begriffe erklärt
Sadaqa

Hier ist damit verpflichtende Wohltätigkeit gemeint, etwa Zakat.

Ahl al-Bayt

Die Familie des Propheten ﷺ; Gelehrte erörtern, welche Verwandten genau unter diese Bezeichnung fallen.

Was Gelehrte daraus ableiten

Klassische Gelehrte leiten aus diesem Bericht ab, dass die verpflichtende Zakat nicht der Familie des Propheten ﷺ gegeben werden darf. Die Rechtsschulen erörtern die genaue Abgrenzung seiner Familie und behandeln freiwillige Spenden gesondert; denn der Begriff Sadaqa kann in Texten sowohl verpflichtende als auch freiwillige Wohltätigkeit bezeichnen.

Lehren für heute
  1. Prüfen Sie bei der Zakatgabe, ob der Empfänger nach den islamischen Regeln anspruchsberechtigt ist.
  2. Unterscheiden Sie bei Wohltätigkeit zwischen verpflichtender Zakat und freiwilligen Spenden.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.