Buch des Fastens · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 2551

Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch des Fastens
صحيح مسلم

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ جَمِيعًا عَنْ وَكِيعٍ، ح وَحَدَّثَنِيهِ أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، كِلاَهُمَا عَنْ مُوسَى بْنِ عُلَىٍّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ .‏

Übersetzung

Und es berichteten uns Yahya ibn Yahya und Abu Bakr ibn Abi Schaiba, beide von Waki', und mir berichtete es Abu at-Tahir, uns informierte Ibn Wahb, beide von Musa ibn 'Ali, mit dieser Überlieferungskette.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Diese Überlieferung nennt eine alternative Überlieferungskette für denselben Hadith.

Begriffe erklärt
Überlieferungskette

Die Abfolge der Überlieferer, durch die ein Hadith weitergegeben wurde.

beide

Dies bezieht sich hier auf die zwei genannten Überlieferungswege, die bei Musa ibn 'Ali zusammenlaufen.

Was Gelehrte daraus ableiten

Hadithgelehrte achten auf die verschiedenen Wege, über die ein Bericht überliefert wurde. Dieser Text besagt, dass zwei Überlieferungswege über Waki' und Ibn Wahb bei Musa ibn 'Ali zusammenlaufen und derselben Kette folgen; er fügt keine neue Aussage zum Fasten hinzu.

Lehren für heute
  1. Achten Sie beim Lesen eines Hadith darauf, wer die Überlieferer sind und wie die Kette verläuft.
  2. Unterscheiden Sie zwischen einem Text, der eine Aussage zum Fasten enthält, und einem Text, der lediglich dessen Überlieferung beschreibt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.