Buch des Fastens · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 2550

Überliefert von Amr ibn al-As. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch des Fastens
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Amr ibn al-As

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُلَىٍّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي قَيْسٍ، مَوْلَى عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ فَصْلُ مَا بَيْنَ صِيَامِنَا وَصِيَامِ أَهْلِ الْكِتَابِ أَكْلَةُ السَّحَرِ ‏"‏ ‏.‏

Übersetzung

Qutaiba ibn Sa'id berichtete uns, Laith berichtete uns, von Musa ibn 'Ulai, von seinem Vater, von Abu Qais, dem Freigelassenen von 'Amr ibn al-'As, von 'Amr ibn al-'As, dass der Gesandte Allahs ﷺ sagte:

„Der Unterschied zwischen unserem Fasten und dem Fasten der Leute der Schrift ist die Mahlzeit vor Tagesanbruch (Sahur).“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Das Suhur unterscheidet das Fasten der Muslime vom Fasten der Leute der Schrift.

Begriffe erklärt
Suhur

Die Mahlzeit, die im Fastenmonat vor dem Anbruch der Morgendämmerung eingenommen wird.

Leute der Schrift

Eine Bezeichnung für Juden und Christen.

Was Gelehrte daraus ableiten

Klassische Gelehrte leiten daraus ab, dass das Einnehmen des Suhur eine empfohlene Sunna und ein besonderes Merkmal der islamischen Fastenpraxis ist. Die Mahlzeit muss nicht reichhaltig sein; auch eine kleine Menge Nahrung oder ein Getränk gilt als Suhur. Die Rechtsschulen betrachten Suhur als empfohlen, nicht als Voraussetzung für die Gültigkeit des Fastens.

Lehren für heute
  1. Nimm dir vor dem Anbruch der Morgendämmerung Zeit für Suhur, auch wenn du nur eine Kleinigkeit isst oder trinkst.
  2. Betrachte Suhur als eine empfohlene gottesdienstliche Handlung und folge damit der Sunna.
  3. Plane die Mahlzeit so, dass du vor dem Anbruch der Morgendämmerung mit Essen und Trinken fertig bist.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.