Buch des Fastens · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 2552

Überliefert von Zayd ibn Thabit. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch des Fastens
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Zayd ibn Thabit

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، - رضى الله عنه - قَالَ تَسَحَّرْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ قُمْنَا إِلَى الصَّلاَةِ ‏.‏ قُلْتُ كَمْ كَانَ قَدْرُ مَا بَيْنَهُمَا قَالَ خَمْسِينَ آيَةً ‏.‏

Übersetzung

Abū Bakr ibn Abī Schaiba berichtete uns, Wakīʿ berichtete uns von Hischām, von Qatāda, von Anas, von Zaid ibn Thābit – Allahs Wohlgefallen auf ihm –, der sagte: Wir nahmen das Suḥūr zusammen mit dem Gesandten Allahs ﷺ ein und standen dann zum Gebet auf. Ich fragte:

„Wie viel Zeit lag zwischen beiden?“ Er antwortete: „(Die Zeit für das Rezitieren von) fünfzig Versen.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ nahm das Suhoor ein und ging danach zum Gebet.

Begriffe erklärt
Suhoor

Die Mahlzeit, die während des Fastens vor Anbruch der Morgendämmerung eingenommen wird.

Fünfzig Verse

Ein Hinweis auf die Zeit, die zum Rezitieren von fünfzig Versen benötigt wird.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass es empfohlen ist, das Suhoor bis kurz vor die Morgendämmerung hinauszuzögern, ohne den Beginn der Fastenzeit zu überschreiten. Die Erwähnung von fünfzig Versen bezeichnet eine Zeitspanne, weder eine vorgeschriebene Verszahl noch eine feste Gebetszeit. Die Rechtsschulen erkennen an, dass das Suhoor empfohlen ist und innerhalb der zulässigen Zeit hinausgezögert werden kann.

Lehren für heute
  1. Plane das Suhoor so, dass du vor der Morgendämmerung in Ruhe essen und trinken kannst.
  2. Nimm das Suhoor nicht in Eile ein; lass dir Zeit, dich auf das Morgengebet vorzubereiten.
  3. Folge der prophetischen Praxis und höre mit dem Essen auf, sobald die Morgendämmerung anbricht.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.