Sahih Muslim, Hadith 2567
Überliefert von Abu Huraira. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Abu Huraira
Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.
Die Überlieferung
وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَإِسْحَاقُ، قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ عُمَارَةَ، عَنْ أَبِي، زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، - رضى الله عنه - قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِيَّاكُمْ وَالْوِصَالَ " . قَالُوا فَإِنَّكَ تُوَاصِلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ . قَالَ " إِنَّكُمْ لَسْتُمْ فِي ذَلِكَ مِثْلِي إِنِّي أَبِيتُ يُطْعِمُنِي رَبِّي وَيَسْقِينِي فَاكْلَفُوا مِنَ الأَعْمَالِ مَا تُطِيقُونَ " .
Zuhair ibn Harb und Ishaq berichteten mir; Zuhair sagte: Dscharrir überlieferte uns von Umara, von seinem Vater Zur'a, von Abu Huraira (möge Allah mit ihm zufrieden sein), der sagte: Der Gesandte Allahs ﷺ sprach:
„Hütet euch vor dem Wisal (dem durchgehenden Fasten ohne Unterbrechung).“ Sie sagten: „Aber du praktizierst doch Wisal, o Gesandter Allahs!“ Er antwortete: „Ihr seid in dieser Hinsicht nicht wie ich. Ich verbringe die Nacht, während mein Herr mich speist und tränkt. Verrichtet daher nur jene Taten, zu denen ihr imstande seid.“
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Der Prophet ﷺ verbietet das durchgehende Fasten und lehrt Maß zu halten.
Durchgehendes Fasten, bei dem man das Fasten bei Sonnenuntergang nicht bricht, sondern bis zum folgenden Tag weiterfastet.
Eine besondere Gunst, die dem Propheten ﷺ zuteilwurde; seine Gefährten konnten seine Situation nicht zum Maßstab für sich selbst nehmen.
Klassische Gelehrte leiten daraus ab, dass Wisal für die Gemeinschaft verboten oder stark missbilligt ist, je nach rechtlicher Auslegung. Die vier sunnitischen Rechtsschulen betonen, dass man sich keine unnötige Härte auferlegen soll; aufgrund seiner besonderen Situation war der Prophet ﷺ kein Vorbild, dem man bei dieser Art des Fastens folgen sollte. Der Schlusssatz unterstreicht, dass freiwillige Anbetung dem entsprechen soll, was ein Mensch dauerhaft durchhalten kann.
- Brich dein Fasten bei Sonnenuntergang und halte die vorgeschriebenen Grenzen des Fastens ein.
- Wähle freiwillige Anbetung, die du regelmäßig aufrechterhalten kannst, ohne deine Gesundheit oder Pflichten zu vernachlässigen.
- Lass dich in deiner religiösen Praxis von verlässlichem Wissen leiten, statt außergewöhnliche Umstände nachzuahmen.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.