Buch des Fastens · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 2582

Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch des Fastens
صحيح مسلم

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بِشْرٍ الْحَرِيرِيُّ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ، - يَعْنِي ابْنَ سَلاَّمٍ - عَنْ يَحْيَى، بْنِ أَبِي كَثِيرٍ بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

Übersetzung

Und es berichtete uns Yahya ibn Bischr al-Hariri, es berichtete uns Mu'awiya – nämlich Ibn Sallam – von Yahya ibn Abi Kathir mit dieser gleichen Überlieferungskette einen ähnlichen Hadith.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Diese Überlieferung bestätigt einen ähnlichen Hadith über dieselbe Überlieferungskette.

Begriffe erklärt
Überlieferungskette

Die Folge von Überlieferern, die einen Hadith von einer Person an die nächste weitergegeben haben.

Ähnlicher Hadith

Eine Überlieferung mit derselben Aussage wie ein zuvor erwähnter Text.

Was Gelehrte daraus ableiten

Hadithgelehrte betrachten solche parallelen Überlieferungen als ergänzende Dokumentation der Weitergabe. Dieser Text enthält selbst keine gesonderte Aussage zu den Regeln des Fastens; dafür sind die inhaltlichen Überlieferungen in diesem Abschnitt heranzuziehen.

Lehren für heute
  1. Notieren Sie beim Hadithstudium sowohl den Text als auch die genannten Überlieferer.
  2. Vergleichen Sie parallele Überlieferungen, bevor Sie Schlussfolgerungen über eine Aussage ziehen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.