Buch des Fastens · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 2581

Überliefert von Aisha. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch des Fastens
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Aisha

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ يَحْيَى، بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ، أَخْبَرَهُ أَنَّ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ أَخْبَرَهُ أَنَّ عَائِشَةَ أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ - رضى الله عنها - أَخْبَرَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُقَبِّلُهَا وَهُوَ صَائِمٌ ‏.‏

Übersetzung

Abu Bakr ibn Abi Schaiba berichtete uns, Al-Hasan ibn Musa berichtete uns, Schaiban berichtete uns, von Yahya ibn Abi Kathir, von Abu Salama, dass Umar ibn Abd al-Aziz ihm berichtete, dass Urwa ibn az-Zubair ihm berichtete, dass Aischa, die Mutter der Gläubigen – möge Allah mit ihr zufrieden sein –, ihm berichtete, dass der Gesandte Allahs ﷺ sie küsste, während er fastete.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ küsste Aischa, während er tagsüber fastete.

Begriffe erklärt
Fasten

Der Verzicht auf Essen, Trinken und andere Dinge, die das Fasten ungültig machen, von der Morgendämmerung bis zum Sonnenuntergang.

Aischa, Mutter der Gläubigen

Die Ehefrau des Propheten ﷺ und eine wichtige Überlieferin seiner Worte und Handlungen.

Was Gelehrte daraus ableiten

Klassische Gelehrte schließen daraus, dass ein Kuss für sich genommen das Fasten nicht ungültig macht. Sie ordnen dies jedoch in den Zusammenhang der Selbstbeherrschung ein: Wer befürchtet, dass Zärtlichkeit zum Geschlechtsverkehr oder Samenerguss führt, sollte sie vermeiden. Die Rechtsschulen unterscheiden sich in Einzelheiten ihrer Beurteilung, trennen aber einen Kuss für sich genommen von Handlungen, die das Fasten tatsächlich ungültig machen.

Lehren für heute
  1. Ein Kuss macht das Fasten für sich genommen nicht ungültig; achte aber auf deine Grenzen und übe Selbstbeherrschung.
  2. Besprich mit deinem Partner, welche Formen der Zärtlichkeit während des Fastens für euch sicher und angemessen sind.
  3. Stütze Regeln zum Fasten auf verlässliches Wissen und wende dich bei persönlichen Zweifeln an einen qualifizierten Gelehrten.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.