Buch des Fastens · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 2627

Überliefert von Abdullah ibn Amr. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch des Fastens
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Amr

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَحَدَّثَنَاهُ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ هِشَامٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ مِثْلَ حَدِيثِ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ إِنِّي رَجُلٌ أَسْرُدُ الصَّوْمَ ‏.‏

Übersetzung

Und dies überlieferte uns Yahya ibn Yahya; Abu Mu'awiya berichtete uns von Hischam mit dieser Überlieferungskette, gleich dem Hadith von Hammad ibn Zaid: „Ich bin ein Mann, der ununterbrochen fastet.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Die Überlieferung berichtet, dass der Prophet ﷺ ununterbrochen fastete.

Begriffe erklärt
Ununterbrochenes Fasten

An aufeinanderfolgenden Tagen fasten, ohne dazwischen Tage einzulegen, an denen man nicht fastet.

Überlieferungskette

Die Reihe der Überlieferer, durch die ein Hadith weitergegeben wurde.

Was Gelehrte daraus ableiten

Die Erwähnung des ununterbrochenen Fastens findet sich in einem Gespräch über die Grenzen freiwilliger Gottesdienste. Klassische Gelehrte, darunter Imam an-Nawawi, erklären, dass der Prophet ﷺ Abdullah ibn Amr dazu anhielt, bei seiner Gottesverehrung Maß zu halten und sowohl auf seinen Körper als auch auf die Rechte anderer Rücksicht zu nehmen. Diese Passage ist ein zusätzlicher Überlieferungsweg; die praktische Richtlinie ergibt sich aus den zusammenhängenden Überlieferungen über Fasten und Ruhe.

Lehren für heute
  1. Wähle freiwillige Gottesdienste, die du langfristig durchhalten kannst, statt dich zu erschöpfen.
  2. Plane bei freiwilligem Fasten auch Tage ein, an denen du isst und dich ausreichend erholst.
  3. Berücksichtige bei deinen Gottesdiensten deine Gesundheit und die Rechte deiner Familie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.