Buch des Fastens · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 2628

Überliefert von Hamza ibn Amr al-Aslami. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch des Fastens
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Hamza ibn Amr al-Aslami

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، وَقَالَ أَبُو بَكْرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ، كِلاَهُمَا عَنْ هِشَامٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ أَنَّ حَمْزَةَ، قَالَ إِنِّي رَجُلٌ أَصُومُ أَفَأَصُومُ فِي السَّفَرِ

Übersetzung

Es berichteten uns Abu Bakr ibn Abi Schaiba und Abu Kuraib, die sagten: Ibn Numair berichtete uns. Und Abu Bakr sagte: Abdurrahim ibn Sulaiman berichtete uns. Beide überlieferten von Hischam mit dieser gleichen Überlieferungskette, dass Hamza sagte:

„Ich bin ein Mann, der viel fastet; soll ich auch auf der Reise fasten?“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Hamza fragte, ob er während einer Reise weiterfasten dürfe.

Begriffe erklärt
Reise

Eine Reise, für die die Reiseerleichterungen des islamischen Rechts gelten können.

Häufig fasten

Hamza beschreibt sich als jemanden, der es gewohnt ist, regelmäßig zu fasten.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte verstehen Hamzas Frage im Zusammenhang mit der Antwort im umgebenden Bericht: Fasten während einer Reise ist erlaubt, der Reisende darf jedoch auch die Erleichterung in Anspruch nehmen. Die vier sunnitischen Rechtsschulen erkennen diese Reiseerleichterung an; die Umstände und das Ausmaß der Belastung spielen bei der Beurteilung dessen, was vorzuziehen ist, eine Rolle.

Lehren für heute
  1. Holen Sie verlässliche Auskunft ein, wenn Sie wissen möchten, wie eine religiöse Erleichterung auf Ihre Situation anzuwenden ist.
  2. Berücksichtigen Sie beim Fasten auf Reisen Ihre Gesundheit und die Belastungen der Reise.
  3. Betrachten Sie eine erlaubte Erleichterung nicht als Mangel, sondern als Teil der islamischen Regeln.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.