Buch des Fastens · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 2646

Überliefert von Abdullah ibn Umar. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch des Fastens
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Umar

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي خَلَفٍ، حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا أَبُو مَالِكٍ، عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ الأَخْنَسِ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، - رضى الله عنهما - قَالَ ذُكِرَ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم صَوْمُ يَوْمِ عَاشُورَاءَ ‏.‏ فَذَكَرَ مِثْلَ حَدِيثِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ سَوَاءً ‏.‏

Übersetzung

Und es berichtete mir Muhammad ibn Ahmad ibn Abi Chalaf: Es berichtete uns Rawh, es berichtete uns Abu Malik, Ubaidallah ibn al-Achnas: Es teilte mir Nafi' mit, von Abdullah ibn Umar – möge Allah mit ihnen beiden zufrieden sein –, der sagte:

„Beim Propheten ﷺ wurde das Fasten am Tag von Aschura erwähnt.“ Daraufhin erwähnte er einen Hadith, der exakt dem Hadith von Al-Laith ibn Sa'd entspricht.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ sprach über das Fasten am Tag von Aschura.

Begriffe erklärt
Aschura

Der zehnte Tag des islamischen Monats Muharram.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte lesen diese Überlieferung zusammen mit der früheren Version, auf die sie verweist: Das Fasten an Aschura ist eine empfohlene freiwillige Tat. Die Rechtsschulen erkennen seinen Vorzug an; es ist kein verpflichtendes Fasten wie das Fasten im Ramadan.

Lehren für heute
  1. Nimm das freiwillige Fasten an Aschura in deine Gottesdienste auf, wenn du dazu in der Lage bist.
  2. Ziehe bei einer kurzen Überlieferung mit Verweis parallele Fassungen heran, um ihren vollständigen Inhalt zu verstehen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.