Buch des Fastens · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 2649

Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch des Fastens
صحيح مسلم

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، قَالاَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالاَ فَلَمَّا نَزَلَ رَمَضَانُ تَرَكَهُ ‏.‏

Übersetzung

Und es berichteten uns Zuhair ibn Harb und Uthman ibn Abi Schaiba; sie sagten: Es berichtete uns Dschabir, von Al-A'masch, mit dieser Überlieferungskette, und sie sagten: „Als der Ramadan eingeführt wurde, ließ er es bleiben.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Als das Fasten im Ramadan verpflichtend wurde, gab der Prophet ﷺ das Fasten am Aschura-Tag als regelmäßige Praxis auf.

Begriffe erklärt
Ramadan wurde vorgeschrieben

Allah machte das Fasten im Ramadan verpflichtend.

Aschura

Der zehnte Tag des islamischen Monats Muharram, an dem ebenfalls gefastet wurde.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte schließen daraus, dass das verpflichtende Ramadanfasten die frühere Verpflichtung zum Fasten am Aschura-Tag ersetzte. Das Fasten an Aschura blieb empfohlen, aber nicht verpflichtend; die vier sunnitischen Rechtsschulen betrachten es als freiwilligen Gottesdienst.

Lehren für heute
  1. Geben Sie dem verpflichtenden Ramadanfasten Vorrang vor freiwilligem Fasten.
  2. Wer am Aschura-Tag fasten möchte, kann dies als freiwilligen Gottesdienst und nicht als Pflicht tun.
  3. Lernen Sie bei religiösen Praktiken zwischen Verpflichtendem und Empfohlenem zu unterscheiden.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.