Buch des Fastens · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 2650

Überliefert von Abdullah ibn Mas'ud. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch des Fastens
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، وَيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ، عَنْ سُفْيَانَ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنِي زُبَيْدٌ الْيَامِيُّ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ سَكَنٍ، أَنَّ الأَشْعَثَ بْنَ قَيْسٍ، دَخَلَ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ يَوْمَ عَاشُورَاءَ وَهُوَ يَأْكُلُ فَقَالَ يَا أَبَا مُحَمَّدٍ ادْنُ فَكُلْ ‏.‏ قَالَ إِنِّي صَائِمٌ ‏.‏ قَالَ كُنَّا نَصُومُهُ ثُمَّ تُرِكَ ‏.‏

Übersetzung

Abu Bakr ibn Abi Schaiba berichtete uns; Waki‘ und Yahya ibn Sa‘id al-Qattan berichteten uns von Sufyan. (Und in einer anderen Überlieferungskette) Muhammad ibn Hatim erzählte mir – und der Wortlaut stammt von ihm –; Yahya ibn Sa‘id berichtete uns; Sufyan berichtete uns; Zubaid al-Yami erzählte mir von Amara ibn Umair, von Qais ibn Sakan, dass al-Asch‘ath ibn Qais am Tag von Aschura bei Abdullah eintrat, während dieser gerade aß. Er sagte:

„O Abu Muhammad, komm näher und iss mit.“ Er antwortete: „Ich faste.“ Daraufhin sagte er: „Wir pflegten an diesem Tag zu fasten, doch dann wurde dies aufgegeben.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Ibn Mas'ud sagt, dass das Fasten am Aschura-Tag später aufgegeben wurde.

Begriffe erklärt
Aschura

Der zehnte Tag des islamischen Monats Muharram.

aufgegeben

Nicht mehr als regelmäßige religiöse Pflicht oder Praxis beibehalten.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte verstehen die Aussage „Wir pflegten zu fasten, und danach wurde dies aufgegeben“ als Hinweis darauf, dass das Fasten am Aschura-Tag nicht mehr verpflichtend war, nachdem das Fasten im Ramadan vorgeschrieben worden war. Die Überlieferung selbst besagt nicht, dass freiwilliges Fasten am Aschura-Tag verboten oder ohne Verdienst ist. Die Rechtsschulen betrachten das Fasten am Aschura-Tag als empfohlen, nicht als verpflichtend; andere Überlieferungen regen dazu an, auch den neunten Tag zu fasten.

Lehren für heute
  1. Betrachte das Fasten am Aschura-Tag als empfohlene freiwillige Tat, nicht als Pflicht.
  2. Wer am Aschura-Tag fastet, kann entsprechend anderen Überlieferungen auch den neunten Tag fasten.
  3. Unterscheide zwischen einer Praxis, die nicht mehr verpflichtend ist, und einer freiwilligen Tat, die weiterhin verdienstvoll sein kann.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.