Buch des Fastens · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 2657

Überliefert von Abdullah ibn Abbas. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch des Fastens
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Abbas

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَحَدَّثَنَاهُ ابْنُ بَشَّارٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ جَمِيعًا عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ فَسَأَلَهُمْ عَنْ ذَلِكَ، ‏.‏

Übersetzung

Und dies überlieferten uns Ibn Baschschar und Abu Bakr ibn Nafi‘ gemeinsam von Muhammad ibn Dschafar, von Schuʿba, von Abu Bischr, mit dieser Überlieferungskette, und er sagte: „Er befragte sie darüber.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ fragte die Juden nach ihrem Fasten am Tag von Aschura.

Begriffe erklärt
Aschura

Der zehnte Tag des islamischen Monats Muharram.

Überlieferungskette

Die aufeinanderfolgenden Überlieferer, die einen Hadith weitergegeben haben.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte stellen diese Formulierung neben die Überlieferungen über das Fasten an Aschura: Sie verdeutlicht, dass der Prophet ﷺ die Juden danach fragte. Die rechtliche Bewertung des Fastens wird auch anhand der zusammengehörigen Überlieferungen ermittelt; die sunnitischen Rechtsschulen betrachten das Fasten an Aschura als empfohlen, nicht als verpflichtend.

Lehren für heute
  1. Lerne den Hintergrund empfohlener gottesdienstlicher Handlungen aus zuverlässigen Überlieferungen kennen.
  2. Behandle ergänzende Formulierungen sorgfältig und ordne sie in den größeren Zusammenhang ein.
  3. Nimm das freiwillige Fasten an Aschura als konkrete gottesdienstliche Handlung auf.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.