Buch des Fastens · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 2663

Überliefert von Ubaidullah ibn Abi Yazid. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch des Fastens
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Ubaidullah ibn Abi Yazid

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ، اللَّهِ بْنُ أَبِي يَزِيدَ فِي هَذَا الإِسْنَادِ بِمِثْلِهِ ‏.‏

Übersetzung

Und Muhammad ibn Râfi‘ hat mir berichtet: ‘Abd ar-Razzâq hat uns überliefert, Ibn Dschuraidsch hat uns mitgeteilt, und ‘Ubaidallâh ibn Abî Yazîd hat mir in dieser Überlieferungskette Ähnliches berichtet.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Eine weitere Überlieferungskette bestätigt denselben Bericht von Ubaidullah ibn Abi Yazid.

Begriffe erklärt
Überlieferungskette

Die Abfolge der Personen, die einen Bericht von einer Generation an die nächste weitergaben.

derselbe Bericht

Der Inhalt stimmt mit einer zuvor erwähnten Überlieferung überein.

Was Gelehrte daraus ableiten

Hadithgelehrte führen solche parallelen Überlieferungsketten an, um die Weitergabe eines Berichts genau zu dokumentieren und verschiedene Überlieferungswege miteinander zu vergleichen. Der Text enthält hier keine neue eigenständige Aussage zum Fasten; seine Bedeutung hängt mit dem Bericht zusammen, auf den sich „derselbe“ bezieht.

Lehren für heute
  1. Achte beim Studium von Hadithen nicht nur auf den Inhalt, sondern auch darauf, wer den Bericht überliefert hat.
  2. Vergleiche parallele Überlieferungsketten sorgfältig, bevor du Schlussfolgerungen ziehst.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.